translations: Briefly, summer came with glee but all too soon an unforgiving chill sets in memories of sunlight and bikini those days captured in our camera slowly dances in a flashback time rewinds these happy memories that summer we had the winter chill was yet to set in for example, we meet at the beach in the heat of the midsummer’s setting sun talking excitedly about nonsense inside the creaky, old car it appears to be different from before but something remains unchanged these precious things are carved forever inside my chest when we were young we played at that park crying when it was time go home those insignificant things, too, add up talking late at night looking up at the starry sky, I prayed that I become stronger I cried knowing that love had ended The end of that summer was painful For our future That summer We tried to fill with wonderful things We took the key Praying that we would see Right now, the same star, too Lighting up our words Shining on MY WAY I feel the season has passed We always escaped from reality through this road Buying the unsold sparklers from the store Coming back, time stood still That day too, with the sparklers on an endless loop Everything became beautiful because you were beside me Again, my heart wavers Is that the reason why I hear the sound of your heartbeat? So next year , too around this time I want to see everyone smiling Our sun shining warmly Everyone’s love When someday our stars will flow like that Our wishes will always stay in our hearts Forever, remember that summer For our future That summer We tried to fill with wonderful things We took the key Praying that we would see Right now, the same star, too Lighting up our words Shining on MY WAY Sadness is a flurry of snow, night, fire and the sound of crashing waves The restlessness from my chest spreads out to this paradise From sandy beach towns, mountains and rivers, voices resonate Family, friends and lovers’ laughter The more we cry, the more tears and laughter are shed Don’t forget that summer, we spent together Forever¸ our treasure A gift from that summer Sadness is a flurry of snow, night, fire and the sound of crashing waves The restlessness from my chest spreads out to this paradise From sandy beach towns, mountains and rivers, voices resonate Family, friends and lovers’ laughter The more we cry, the more tears and laughter are shed Don’t forget that summer, we spent together Forever¸ our treasure A gift from that summer For our future That summer We tried to fill with wonderful things We took the key Praying that we would see Right now, the same star, too Lighting up our words Shining on MY WAY