English (Everybody) Hey wake up Everyone Are you ready? (Akatsuki) The morning wind Good morning to the sea too Have you properly done your preparations? Because I’m more mature than anyone! (Ikazuchi) Equipment, planning, refuelling, remodeling Just that isn’t enough I’m sure if we all unite we can do this (Inazuma) Aim for the shining horizon Okay, it’s time to weigh anchor (Hibiki) One day I want to spend Some quiet time with you (Akatsuki) I’m sure this wish Will come true It’s time to sortie! Even if the hand holding the compass shakes (Hibiki) Rain and storms are nothing We can get out of whirlpools too (Ikazuchi) Look! The shining face of the water Is gentle, just like you (Inazuma) It’s the clear blue sea That I've always admired (Akatsuki) Where did the enemy ships go? Well, who cares It was a morning like that Akatsuki “W-We just strayed a little off path! This compass must be broken or something!” Ikazuchi “I’m sure the enemies were scared and ran away from us!” Inazuma “I’d rather not fight if we don’t have to.” Hibiki “Wonderful.” (Akatsuki) Everyone says we’re small But we’re useful, really! I’m sure there’s something Only we can do (Ikazuchi) Cutting through the wind, we’re moving ahead You can ask for more, you know! Docking, construction, shipbuilding, modernisation They’re all a piece of cake for me! (Inazuma/Hibiki) I float to the clouds changing form spinning round and round I want to rest, just a little bit Those ‘girls’ probably feel the same way too (Akatsuki) It’s time to weigh anchor! Even if we’re all aiming for different places (Inazuma) Sometimes we fight But we quickly make up (Ikazuchi) Come on! See, a beautiful world Spreads under the sea too (Akatsuki) We’ll always Protect you so Come closer and together We can live on Route, OK! The dazzling mast and the seagulls flying up above (Inazuma) Even if we worry, even if we get lost I’m sure it will definitely be alright (nano desu) (Ikazuchi) Look! See, everyone is waiting At our naval base (Hibiki) That which I’ve always admired That calm, blue time (Everybody) Whilst we’re holding hands One more time! It was a morning like that A morning at our naval base