AKB48 - 1994年の雷鳴 | Текст песни

• Тексты песен
• AKB48
• 1994年の雷鳴

- The Thunder of 1994 -

The sky lit up that day
Blinking occassionally
The slightly delayed thunder rang out next to me

Leaning our bodies against the wall of the school
We anxiously considered the coming weather
A raindrop mixed in with the wind
\"We can't go home now\" you said

My shirt soaked with sweat
And it became hard to breathe
Without a doubt, it was love

Our youth was awkward
All we could do was stare at each other
It was hard enough just to breathe the same air
I hid it deep in a corner of my heart
So I wouldn't realize
\"Vita sexualis\" is about unrequited love*

The pelting rain had me at my wit's end
I was looking at the muddy ground
The ash-colored sky was filled with lightning
It lit up your profile

What should I say?
This taciturn path
Continued all the way to my heart

Our youth was awkward
All we could do was stare at each other
It was hard enough just to breathe the same air
I softly covered my ears
And refused to walk the path of an adult
I lost my nerve to the thing I couldn't spit out

The sky lit up that day
Blinking occassionally
The slightly delayed thunder rang out next to me
Like being mocked by God
I was afraid of this invisible love
I'll remember that lonely 1994

*Note: \"Vita sexualis\" is a famous novel by Mori Oogai.