deatta no wa ototoshi datta onnaji yume wo mezasu hitotachi
nenrei mo sunderu machi mo BARABARA datta juushichinin yo
najimezu ni hanashi mo dekizu kodoku wo kanjita suukagetsu tsurakatta ano RESSUN wo tomo ni sugoshite kidzuita
nakama wa itsudatte koko ni iru watashi wa hitorikiri de wa nainda issho ni ano hoshi wo mite iru minna ga iru koto sasae datta
hoka no hoshi mitsukete satta kanojo wa ima mo kokoro no MENBAA
atarashii kouhai mo fuete umarekawatta juurokunin yo omou you ni michi wo susumezu akiramekaketa hi mo atta kedo yoake made nagadenwa shite hagemashiatte wakatta
nakama wa itsudatte koko ni iru toki ni wa kenka wo shite mo kawarazu naitari warattari shinagara tomodachi ijou no sasae datta
nakama wa itsudatte koko ni iru watashi wa hitorikiri de wa nainda issho ni ano hoshi wo mite iru minna ga iru koto sasae datta
nakama wa itsudatte koko ni iru toki ni wa kenka wo shite mo kawarazu naitari warattari shinagara tomodachi ijou no sasae datta
\"ijou, CHIIMU K 16mei (juurokumei)\" \"arigatou gozaimashita\"
*English Translation*
We met by chance The year before last People who aim For the same dream
Our ages And the towns we live in Were scattered about For 17 people
Without fitting in Or being able to chat, We felt lonely The several months Were heartbreaking Those lessons We endured together And then realized
We're always comrades Right here We're not alone We're watching that star Every one of us here Is our own support
Other stars We've found and let go We girls, even now, Are soul members
New members Came along, And we're born anew As sixteen people
Thinking back, There were days When we didn't progress And gave up, But until daybreak We talked forever on the phone, Encouraged each other, And now we understood
We're always comrades Right here While there were times we incessantly fought And cried And laughed, More so than friends We supported each other
We're always comrades Right here We're not alone We're watching that star Every one of us here Is our own support
We're always comrades Right here While there were times we incessantly fought And cried And laughed, More so than friends We supported each other
\"No less than 16 girls make up Team K\" \"Thank you\"