The autumn wind blows And the branches sway A single leaf falls I gently said farewell To its back as it fluttered and danced
We who were left here Even us, One day We will take a journey Into the future
How many more dreams will we dream? We who carry the next generation on our shoulders Let's exert ourselves so much that We have no regrets left How many more dreams will we dream? Hiding away passionate feelings in this heart Together, let's overtake The shining season
When the long winter has ended The sunlight will become gentle Even the sprouts of the dreams we all cultivated May start to come up
Like a flower That my seniors Splendidly caused to bloom that day This time It's my turn
Not hesitating to set out on a journey The blossoms on the next branches are waiting Seasons and chances That's right, they both come around Not hesitating to set out on a journey While taking pride in being alive The generational baton will gradually Be passed down
How many more dreams will we dream? We who carry the next generation on our shoulders Let's exert ourselves so much that We have no regrets left How many more dreams will we dream? Hiding away passionate feelings in this heart Together, let's overtake The shining season
After we've done our best There will spread a vast Blue sky