AKINO from bless4 - Miiro (Цвет океана) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• AKINO from bless4
• Miiro (Цвет океана)

Перевод [XaKeP/x2k]
朝の光 眩しくて
Солнца луч коснулся земли
Weigh Anchor!
Понимаем якоря!

言葉もなくて
Не найдя нужных слов
ただ波の音聞いてた
Я просто слушаю звук волн
記憶の意味試されているみたいに
Чувствуя как-будто проверяется моя память

闇の中でも思い出す
Но находясь во тьме, я вспомню:
前に進むの
Я движусь вперед,
見ていてよ
так что наблюдай за мной

So repeatedly, we thought we wouldn’t regret;
Так повторяй же, мы верим, мы не забудем
そんな風にも考えてたの
Мы не часто задумываемся о своем пути

憧れ　抜錨　未来
Это и "Стремления", "Вылеты", "Будущее"
絶望 喪失 別離
"Отчаяние", "Потери" и "Разлуки"...
幾つもの悲しみと海を超え
Больше чем море печалей как будто

たとえ——
И даже если

世界のすべてが海色(みいろ)に溶けても きっと
все устремится в синеву океана
あなたの声がする
Я верю, я никогда не забуду твой голос...
大丈夫 還ろうって
Говорящий мне: "Все нормально, ты вернешься домой!",
でも
Но

世界が全て反転しているのなら
Даже если мир перевернется с ног на голову
それでもあなたと
Я всегда буду продолжать идти
真っ直ぐに前を見てて
С тобой наедине
今　願い込めた　一撃　爆ぜた
Я не должна забыть, то что желала!

She was splendid like our flagship
Она была великолепной, словно флагман
But it’s all in the past
Но все в прошлом
She never gave up hope even till the end
Она никогда не теряла надежды стоя до конца
Only the sea knows だから
И только море знает... Поэтому

塗り潰されても忘れない
Даже если память перепишется/сотрется, Я не забуду.
こじ開けるの
Прервись
見ていてよ
и смотри за мной

“So foolish, don’t repeat the tragedy!”
"Так глупо, не повторяй трагедии!"
そんな言葉にすがりはしない
Но я не пророню таких слов.

煌き 青空　希望
"Блеск", "Голубое небо", "Надежда" ...
敗北　水底 眠り
"Поражение", "Пошла ко дну", и "Сон"...
幾つもの涙の海を超え
За океаном слез.

たとえ——
И даже если

私のすべてが過去に消えても　ずっと
я исчезну в прошлом, я уверена,
きっと共にあるって
Мы всегда будем вместе...
いつの日か変われるって
"Я верю мы сможем изменить день"
でも
Но...

私が全て幻だとしたら　そう
Даже если я не больше чем илюзия
それでもあなたと
Я здесь, в это время, с тобой,
奇跡のよう　この時代に
Словно чудо
今　祈り込めた　一撃　響け
Пусть с выстрелом наши молитвы вознесуться ввысь!

世界のすべてが海色に消えても
Даже если мир исчезнет в синеве океана
あなたを忘れない
Я не забуду тебя...

世界のすべてが海色に溶けても
Даже если мир растворится в синеве океана
私が探し出す
Я буду искать тебя...

大丈夫 還ろうって　でも
Ты скажешь: "Я верю, мы вернемся домой!", но
大丈夫　変われるって　今
"Я верю, мы сможем изменить день", но сейчас самое время!
進むのよ　やれるって　まだ
Я буду двигаться вперед - Пока я могу это делать!
全部嘘　これで終わり　違う！
Это все фарс и это конец - но это не так!

今——
И даже если сейчас

私のすべてが海色に溶けても
я растворюсь в синеве океана
深みへ落ちていく
Я упаду на дно,
そして
И тогда,

記憶の全てが海色になって
Все мои воспоминания уйдут в океан,
光に消えていく
Исчезая на свету...

たとえ——
Даже если

世界のすべてが海色に溶けても きっと
все растворится в синеве океана,
あなたの声がする
Я верю, услышу твой голос...
大丈夫 還ろうって
Говорящий мне: "Все нормально, ты вернешься домой!",
でも
Но

大切なあなたが生まれてくるなら　そう
Если ты, мой возлюбленный, родишься снова... да,
私は歩き出せる
Я смогу продолжить идти вперед.
最後にね　この願い
Это мое желание до самого конца...
今乗り越え　未来へと Weigh Anchor!
Выходящее за рамки настоящего и уходящее в будущее: "Поднимем якоря!"

AKINO from bless4 еще тексты