AKIRA - Aoki Tsuki Michite [Kuroshitsuji: Book of Circus ENDING] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• AKIRA
• Aoki Tsuki Michite [Kuroshitsuji: Book of Circus ENDING]

Try with all of your might
But none can hide from this unforgiving moonlight
Bear your scars like a prayer - Another wish lost to the night

Every step I take, every fallen tear
Weaves another lie, a curse I will bear
There’s a part of me, struggling to break free: It lives within the dark

*Will tomorrow come at last?
In a million shards of broken glass
Fate is bleeding through my resilient soul,
Dyeing it a pale and fragile blue

*There is beauty in the lie, spoken like a bittersweet goodbye
Still that brilliant light is beyond my reach
Maybe I belong here – beneath the light of the moon

Praise your palette of lies
For it’s a masterpiece that you have created
All of your promises, bleeding in flawless harmony

Sing another spell, paint another dream
We could bring to life a new reality
All of my mistakes, gathering like storm clouds
Will soon rain down on me

Are we dancing in our chains?
Blinded by the by pride inside our veins
I once feared the end, praying for my life
Now I greet that darkness as a friend

There’s one thing I will protect,
It’s the innocence they all neglect
I can hear a voice, like a melody, rivaling the silence
For once I feel I am free

Maybe there’s a chance, a way out of this cruel and deadly dance, but at what cost?
Again the full moon is lost to the night

Repeat *

Свет полной Луны.
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair

В звёздной тихой ночи
Луна мне освещает путь далёкий.
Грань, сошедшая вниз,
До сих пор ищет нить судьбы.

Сколько же ещё буду лгать себе,
Выговаривая всю боль Луне?
Благодаря ей на часах стрелки
Превратились в лёд.

А когда растают, вновь
Сердце моё будет биться в такт.
Душа боится тьмы
В мире, полном лжи.

Вижу своё отражение.

Затерялась в облаках,
Не найти ответов в темноте.
Всё отброшу вниз,
Полностью забыв.

Руку протяну я навстречу свету Луны.

Снова вырвалась ложь,
Как же устала жить я в этом мире.
Утонувши в слезах
Моя душа уже кричит.

Грёзы и мечты – это лишь обман,
Уплывающий, как будто мираж.
Тянут за собой муки и страдания,
Ах, как же я слаба!

Может, муки все пройдут,
И с тени на свет я выйду вновь?
Как же я хочу цепи разорвать,
Что всегда держали взаперти.

Убежать пыталась я
От всех этих лживых чувств.
Только на пути, тишина меня
К реальности вернула,
И снова я одна…

Время не вернуть, что раньше только счастье мне несло,
Но заморожу чувства свои,
В лёд обратив.

А когда растают, вновь
Сердце моё будет биться в такт.
Душа боится тьмы
В мире, полном лжи.

Вижу своё отражение.

Затерялась в облаках,
Не найти ответов в темноте.
Всё отброшу вниз,
Полностью забыв.

Руку протяну я навстречу свету Луны.

AKIRA еще тексты