Akira Yamaoka, Joe Romersa - Cradel of Forest [Колыбель Леса] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Akira Yamaoka, Joe Romersa
• Cradel of Forest [Колыбель Леса]

There deep, deep in the forest night
[Там глубоко, глубоко в лесной ночи]
Children dance the waltz
[Дети танцуют вальс.]
They laugh whispering hand in hand,
[Они смеются, перешёптываясь, рука об руку,]
Just like children like to do
[Как всегда делают дети.]
Their eyes, what are they looking for,
[Их глаза, что же они высматривают,]
White dress flutters the beat
[Белая одежда трепещет в такт движениям.]
Their song starting to make some sense,
[Их песня начинает обретать смысл,]
Only if you're listening
[Только если ты её слушаешь.]

Dance, dance like the butterflies,
[Танцуйте, танцуйте словно бабочки,]
Shadows appear right before my eyes
[Тени появляются прямо перед моими глазами,]
Sounds echo the absurd,
[Звуки отражаются абсурдом,]
Hard to explain something that I heard
[Трудно объяснить, что же я слышал.]
Now hear the forest talking, insects and birds
[Теперь слушай разговор леса, насекомых и птиц.]
Does the scent of soil and beast
[Заставляет ли запах земли и диких животных]
Breath the life into the animal you hide
[Вдохнуть жизнь в зверя, которого ты таишь.]
It's a great illusion one never knows
[Это величайшая иллюзия неизведанная никем.]
When you think you're really alone
[Когда ты думаешь, что ты в самом деле один,]
Feel the eyes of someone looking in on you
[Почувствуй чей-то взгляд, вглядывающийся в тебя.]

Again, see how the children play,
[Вновь наблюдая за игрой детей,]
Red moon colors the trees
[Красный цвет луны окрашивает деревья.]
Their feet, innocent rustling sounds,
[Их ступни, издающие невинный шелест,]
Playful dreamlike fantasies
[Это игривая нереальная фантазия.]

Dance, dance like the butterflies,
[Танцуйте, танцуйте словно бабочки,]
Shadows appear right before my eyes
[Тени появляются прямо перед моими глазами,]
Sounds echo the absurd,
[Звуки отражаются абсурдом,]
Hard to explain something that I heard
[Трудно объяснить, что же я слышал.]
Now hear the forest talking, insects and birds
[Теперь слушай разговор леса, насекомых и птиц.]
Does the scent of soil and beast
[Заставляет ли запах земли и диких животных]
Breath the life into the animal you hide
[Вдохнуть жизнь в зверя, которого ты таишь.]
It's a great illusion one never knows
[Это величайшая иллюзия неизведанная никем.]
When you think you're really alone
[Когда ты думаешь, что ты в самом деле один,]
Feel the eyes of someone looking in on you
[Почувствуй чей-то взгляд, вглядывающийся в тебя.]

Now hear the forest talking, insects and birds
[Теперь слушай разговор леса, насекомых и птиц.]
Does the scent of soil and beast
[Заставляет ли запах земли и диких животных]
Breath the life into the animal you hide
[Вдохнуть жизнь в зверя, которого ты таишь.]
It's a great illusion one never knows
[Это величайшая иллюзия неизведанная никем.]
When you think you're really alone
[Когда ты думаешь, что ты в самом деле один,]
Feel the eyes of someone looking in on you
[Почувствуй чей-то взгляд, вглядывающийся в тебя.]
Now hear the forest talking, insects and birds
[Теперь слушай разговор леса, насекомых и птиц.]
Does the scent of soil and beast
[Заставляет ли запах земли и диких животных]
Breath the life into the animal you hide
[Вдохнуть жизнь в зверя, которого ты таишь.]
It's a great illusion one never knows
[Это величайшая иллюзия неизведанная никем.]
When you think you're really alone
[Когда ты думаешь, что ты в самом деле один,]
Feel the eyes of someone looking in on you
[Почувствуй чей-то взгляд, вглядывающийся в тебя.]