Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn - Hell Frozen Rain [Адски Холодный Дождь] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn
• Hell Frozen Rain [Адски Холодный Дождь]

In your mind's eye
[В глубине твоего разума]
Lives a memory
[Живёт воспоминание, -]
Hard to find
[Его трудно найти,]
Blinded by sorrow
[Когда ослеплён горем.]
And her cold voice
[И её ледяной голос]
Sings a melody
[Напевает мелодию;]
Hear her sing
[Слыша, как она поёт,]
Hell frozen rain falls down...
[Адски холодный дождь начинает идти...]

She can't hear your voice
[Она не слышит твой голос,]
She can't hear you call
[Она не слышит, как ты её зовешь.]
You have burned your choice
[Ты сам сжёг свой выбор.]
If you're here
[Если ты здесь есть,]
Can you prove you're really here
[Попробуй докажи, что ты действительно здесь.]
There is a moment in time
[Наступает момент,]
When all the cards that you've played divide (Divide)
[Карты розданы, игра начинается (Начинается).]
You feel the temperature dive
[Ты чувствуешь, что температура падает,]
And all your demons inside come crashing through
[И все твои демоны вырываются наружу.]

In your mind's eye
[В глубине твоего разума]
Lives a memory
[Живёт воспоминание, -]
Hard to find
[Его трудно найти,]
Blinded by sorrow
[Когда ослеплён горем.]
And a strange voice
[И странный голос]
Sings a melody
[Напевает мелодию;]
Hear it sing
[Слыша её,]
Hell frozen rain falls down...
[Адски холодный дождь начинает идти...]

Everything is wrong (Everything is wrong...)
[Всё неправильно (Всё неправильно);]
This is not my home, is it?
[Это не мой дом, так ведь?]
Do I know your face? (Do I know your face?..)
[Мне знакомо твоё лицо? (Мне знакомо твоё лицо?..)]
Does my mind wish to forget?!
[Что мой разум пытается забыть?!]
Atones to lonely souls
[Искупление для одиноких душ,]
Who never could take control of life
[Которые никак не могли контролировать свою жизнь,]
And all the missing we love
[И для наших пропавших любимых;]
I hope the darkness they find will give them light
[Надеюсь, тьма, которую они нашли, подарит им свет.]

In your mind's eye
[В глубине твоего разума]
Lives a memory
[Живёт воспоминание, -]
Hard to find
[Его трудно найти,]
Blinded by pain
[Когда ослеплён болью.]
And a cold voice
[И ледяной голос]
Sings a melody
[Напевает мелодию;]
Hear it sing
[Слыша её,]
Hell frozen rain..
[Адски холодный дождь..]
Our safe hearts
[Наши сердца, привыкшие жить беззаботно,]
Feeling dangerous
[Чувствуют опасность.]
Missing truth frozen in lies
[Утерянная правда замерзла во лжи.]
Is your family
[Неужели твоя семья]
Just a memory?
[Это просто воспоминание?]
Once again
[И снова]
Hell frozen rain falls down...
[Адски холодный дождь начинает идти...]

Are all these pieces of broken dreams?
[Все эти осколки - частички разбитых снов?]
This one, it scares and confuses me
[Среди них есть один, который особенно пугает и тревожит меня.]
If all these things that you say are true
[Если всё, что ты говоришь, правда,]
You should be someone I always knew...
[То тогда ты действительно тот, кого всегда знала...]

In your mind's eye
[В глубине твоего разума]
Lies a memory
[Лежит воспоминание, -]
Hard to find
[Его трудно найти,]
Blinded by pain
[Когда ослеплён болью.]
And your father
[И твой отец]
Sings a melody
[Напевает мелодию;]
Hear him sing
[Слыша, как он поёт,]
Hell frozen rain..
[Адски холодный дождь..]
Our safe hearts
[Наши сердца, привыкшие жить беззаботно,]
Feeling dangerous
[Чувствуют опасность.]
Missing truth frozen in lies
[Утерянная правда замерзла во лжи.]
Are your loved ones
[Неужели все, кого ты любил,]
Just a memory?
[Это просто воспоминание?]
Burning pain
[Обжигающая боль,]
Hell frozen rain falls down...
[Адски холодный дождь начинает идти...]

Down...
[Идти...]

Life is cold here
[Жизнь здесь замерла,]
Empty hallowed ground
[Священные земли пусты,]
In my head
[А в моей голове]
Blood-coloured rain falls down...
[Дождь цвета крови начинает идти...]