Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn - Old Friend (Theme of Elle) [Старый Друг (Тема Элль)] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn
• Old Friend (Theme of Elle) [Старый Друг (Тема Элль)]

Where have you been?..
[Где ты пропадал?..]
You are a different man...
[Ты стал другим человеком...]
You disappeared
[Ты исчез,]
And just like that, you're here...
[И так же появился здесь...]
So did your time, away from here
[Время, проведённое далеко отсюда,]
Renew your soul, to make you strong
[Обновило твою душу, чтобы сделать тебя сильнее]
For your return - I thought you knew...
[Для твоего возвращения - я думала, ты знал...]
It feels good, just holding you...
[Как хорошо просто обнимать тебя...]

She's gone, I feel
[Она ушла, я чувствую,]
I think there's something wrong...
[Я думаю, что что-то не так...]
Have you seen her?..
[Не видел ли ты её?..]
She's been away too long...
[Её не было слишком долго...]
So look around
[Так осмотри]
This dismal place
[Это гнетущее место;]
Some things have changed...
[Что-то изменилось...]
Or can't you tell?
[Думаешь, это не так?]
I'm glad you're here
[Я рада, что ты здесь,]
I see you're well...
[Я вижу, ты в порядке...]
You're welcome home
[Добро пожаловать домой,]
Embrace your hell...
[Прими свой ад...]
In a town hungry for the lonely
[В городе, изголодавшемся по одинокому,]
Lost, innocent child
[Потерянному, невинному младенцу.]
Forbidden life taken in a moment
[Запретная жизнь забирается в мгновенье;]
Life, too late for saving
[Жизнь, которую поздно спасать]
Or just in time...
[Или как раз вовремя...]

In my mind, places keep returning
[В моей голове всё возвращается,]
I still see her smile
[Я всё ещё вижу её улыбку;]
And the dark fear that I am feeling
[И тёмный страх, который я испытываю,]
Dies once in a while
[Затихает на время.]
And as the moon leads me through the madness
[И луна ведёт меня через безумие;]
There, standing alone
[Там, стоя в одиночестве,]
I feel the breath, coming from the shadows
[Я чувствую дыхание, приходящее из теней]
Streets, almost alive
[Улиц, едва живых.]
I heard a sound (I heard a sound)
[Я слышала звук (Я слышала звук),]
Familiar voice (Familiar voice)
[Знакомый голос (Знакомый голос).]
The lake is wide
[Река широка,]
Making a choice that is never allowed
[Делая выбор , который никогда не был позволен.]
(Why do you have no choice?..)
[(Почему у тебя нет выбора?..)]
I need to know, I need to know
[Мне нужно знать, мне нужно знать,]
(You'll never know, no...)
[(Ты никогда не узнаешь, нет...)]
But all the roads lead me back to my home
[Но все дороги ведут меня назад, домой.]
Is she gone? Are you real? Are you here?
[Она ушла?Это правда ты? Ты правда здесь?]
Can I trust who you say that you are?
[Могу ли я поверить в то, что это ты?]
And who I am now?..
[И кто я сейчас?..]
And who I am now?..
[И кто я сейчас?..]
Too late for me knowing
[Слишком поздно для меня всё понять]
Or just in time...
[Или как раз вовремя...]