Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn - Shot Down in Flames [Подстреленный в Пламени] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn
• Shot Down in Flames [Подстреленный в Пламени]

Swear at the walls
[Клятвы на стенах]
They make fun of me
[Смеются надо мной.]
Day after day
[День за днём]
Eyes that follow me
[Взгляд преследует меня.]
Is it you again?
[Ты ли это снова?]
Can this be the end forever?..
[Неужели это конец всему?..]

See through your eyes
[Вижу в твоих глазах]
Child's heart that cries
[Сердце плачущего ребёнка]
Raven flight, flies
[Полёт ворона, летит, -]
And the meaning dies
[И значение умирает.]
As it was before
[Как и было прежде,]
It will be no more
[Но не будет вновь, -]
Time does that
[Время позаботится об этом.]

Say it again
[Повтори,]
Like you said
[Что ты сказал;]
Does it sound like you?
[Разве это похоже на тебя?]
Where are you now?
[Где ты теперь?]
Does the young one know you're here?
[Младший знает, что ты здесь?]
Breath on the glass
[След дыхания на стекле;]
Once again
[Ещё раз]
Feel her pull you in
[Ты чувствуешь, как она затягивает тебя.]
Nobody leaves
[Никому не уйти]
You won't let you
[Ты не дашь себе,]
You're afflicted!..
[Ты болен!..]

Can you hide who you are?
[Можешь ли ты скрыть, кто ты есть?]
Take a look at yourself
[Взгляни на себя;]
Can you stop what will be?
[Можешь ли ты остановить то, что грядёт?]
You think running will help
[Думаешь, бегство поможет?]
Can't give up on the past
[Не в силах наплевать на прошлое,]
When the past never ends
[Когда прошлое не проходит.]
Now the dead that you raised
[И то мёртвое, что ты воскресил,]
Live in me!
[Живёт во мне!]

What have you done?
[Что ты натворил?]
You're insane
[Ты безумен.]
Can you bring God down?
[Сможешь ли ты низвергнуть Бога?]
Plans that you made
[Планы, что ты строил,]
Don't include me
[Обходятся без меня]
One more time
[Снова,]
But I will dance
[Но я буду танцевать]
On the wind
[На ветру]
Breathing in your heart
[Дыхания твоего сердца.]
Your sacrifice
[Жертва твоя]
Wasn't wanted
[Не была нужна,]
Still you try
[Но асё же ты пытаешься.]
Say it again
[Повтори,]
Like you said
[Что ты сказал;]
Does it sound like you?
[Разве это похоже на тебя?]
Where are you now?
[Где ты теперь?]
Does the young one know you're here?
[Младший знает, что ты здесь?]
Breath on the glass
[След дыхания на стекле;]
Once again
[Ещё раз]
Feel her pull you in
[Ты чувствуешь, как она затягивает тебя.]
Nobody leaves
[Никому не уйти]
You won't let you
[Ты не дашь себе,]
You're afflicted!..
[Ты болен!..]