Akira Yamaoka - When You're Gone (feat. Mary Elizabeth McGlynn) (OST Silent Hill: Shattered Memories) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Akira Yamaoka
• When You're Gone (feat. Mary Elizabeth McGlynn) (OST Silent Hill: Shattered Memories)

Did I wait too long?
Moments gone and now wasted
Coming back to home
It feels wrong, changes haunt me
Ends I came before
Leave me lost, confused, searching
Everything I own
Takes me back nowhere

Objects in my room
They might be telling me something soon
Still you ask me how I feel
I feel lost - that’s how I feel

I know, I know
There's something I've forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it's more
Than I can seem to handle
It's the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It's a sign, this place
Is somewhere I should be

Taking a piece of my heart
When you're gone

Are my eyes too blind
To find illusions from deep inside, growing?
What I lost to find
And what I find brings me here

I know, I know
There's something I've forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it's more
Than I can seem to handle
It's the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It's a sign, this place
Is somewhere I should be

Taking a piece of my heart
That's how it always starts
When you're gone

Неужели я ждал слишком долго?
Теперь время прошло, его уже не вернуть
Возвратившись домой не нахожу себе места - что-то не так
Перемены, они преследуют меня
Всё, чего я достиг, вдруг стало незначительным
Я запутался, пытаясь найти в этом смысл
Всё, что у меня есть тянет меня назад - это путь в никуда*

Предметы в моей комнате
Они будто бы хотят мне что-то рассказать
Ты все еще хочешь знать какого мне?
Я чувствую себя абсолютно потерянным - это все, что я ощущаю

Я знаю, я уверен
Есть нечто, чего я не помню
Места и события..
Обрывочные воспоминания -
Это слишком, мне кажется, что я не смогу этого вынести
"Мне больно" - мой разум пишет на стене
Я нашел правду, ты лгала
Ты говорила, что это может заставить тебя сдаться
Я в западне, это место никогда не отпустит меня

Довольно!
Я знаю, в этот раз все кончится
Это знак - именно здесь я и должен быть

Возьми частичку моего сердца, когда решишь уйти

Неужели я настолько слеп,
Что не могу заметить, как в глубине моей души растут иллюзии?
Все, что я потерял и вновь нашел ведет меня сюда

Я знаю, я уверен
Есть нечто, что я позабыл
Места и события..
Обрывочные воспоминания -
Это слишком, мне кажется, что я не смогу этого вынести
"Мне больно" - мой разум пишет на стене
Я нашел правду, ты лгала
Ты говорила, что это может заставить тебя сдаться
Я в западне, это место никогда не отпустит меня

Довольно!
Я знаю, теперь все кончится
Это знак - именно здесь я и должен быть

Возьми частичку моего сердца -
Именно так все и начнется
Когда ты решишь уйти

*(Takes me back nowhere) - "nowhere", скорее всего, отсылка к месту в игре, где заканчивается оригинальный SH - "нигде"