Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Alan Rickman - 130 Sonnet by William Shakespeare | Текст песни и Перевод на русский

"Сонет 130" Шекспира в исполнении великолепного и непревзойденного Алана Рикмана:

My mistress` eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips’ red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask’d, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go,
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

* * *

Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.

Перевод С.Маршака

Alan Rickman еще тексты


Перевод Translate.vc



Видео
  • Alan reads Shakespeare's Sonnet 130 Alan reads Shakespeare's Sonnet 130
    Alan Rickman reads Shakespeare with his amazing voice! I added some pictures , I hope you ...
  • Shakespeare Sonnet 130 - Alan Rickman Shakespeare Sonnet 130 - Alan Rickman
    My second attempt at kinetic typography, this time for one of Shakespeare's famous sonnets ...
  • Alan Rickman Shakespeare Sonnet 130 Alan Rickman Shakespeare Sonnet 130
    Alan Rickman Shakespeare Sonnet 130 ... Alan Rickman Interview - Harry Potter & The ...
  • Shakespeare's Sonnet no. 130 Shakespeare's Sonnet no. 130
    Aprenderas -Carta a un amigo- William Shakespeare (Maravilloso texto) - Duration: 5:31. by ...
  • Sonnet 130 - William Shakespeare [Kinetic ... Sonnet 130 - William Shakespeare [Kinetic ...
    Sonnet 130 - William Shakespeare Read by Tom Hiddleston Another kinetic typography of ...
  • Shakespeare Sonnet 130 - Alan Rickman Shakespeare Sonnet 130 - Alan Rickman
    The voice is made by Alan Rickman. This is him: http://en.wikipedia.org/wiki/ Alan_Rickman ...
  • Sonnet 130 Duet Alan Rickman & Daniel ... Sonnet 130 Duet Alan Rickman & Daniel ...
    by William Shakespeare. downloaded the duet from internet and added the bg music.
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1