Alan Stivell - Guenievre | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Alan Stivell
• Guenievre

Tonight is the night of my universe
Tonight she's mine close by my side
When all of my worlds they all will collide

I didn't know what was happening
A little freedom just a little freedom
I didn't see where it was heading
A little freedom was what we said

Tonight is the night of my Guinevere
Tonight the goddess will turn in my hand
As I drawn in her lakes the lakes of her land

I couldn't think of getting out of there
My hands are shaking, my hands are shaking
There was no way it could not happen
I need my sword give me my sword

Pa vez o vale Gwenhwevar
Digor war he lec'h 'ra bleun ar c'hoad
Pa vez o vale Gwenhwevar
Digor vez holl galloud he douar

Женьевер*
Сегодня ночь моей вселенной, Сегодня она - моя и рядом со мной, И все мои миры столкнутся друг с другом.
Я не понял, что произошло – Всего несколько мгновений свободы; Я не видел, где это началось; Несколько мгновений свободы – это все, о чем мы говорили.
Сегодня – ночь моей Женьевер, Сегодня ночью богиня окажется в моих руках, Потому что я проник в озера ее земли.
Я не мог и подумать, чтобы уйти оттуда, Мои руки дрожат; Этого не могло не произойти; И я обезоружен.
< Куплет на бретонском — не переведён >
*Женьевер (фр.) - супруга легендарного короля Артура, влюбленная в Ланселота – одного из рыцарей Круглого стола; это имя может переводиться как «Белая фея» или «Белый дух» (с протокельтского)