Aleksey Belash - Stop reciting everything's mine | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Aleksey Belash
• Stop reciting everything's mine

Stop reciting everything’s mine!

Roaming round the streets across the road that I see
This never-ending picture gives me no resort to be free
I wish I were free.
And looking through the glass I watch the people move on
They slowly take my conscience down
And all good feeling has gone.
Everything’s gone.

What’s up?
Did the place I live in go wrong?
Are you blind to faults you’re breeding?
It is so long.
Take me away from here!
Tale me somewhere I live!

The fate is what is made through mortal wars and battles of time
And mama says you’d better stop reciting everything’s mine.
Credible ride!
It’s never late to undertake some further steps to make change.
Don’t try concealing at the same the feeling of love and rage!
Draw the line!

What’s up?
Did the place I live in go wrong?
Are you blind to faults you’re breeding?
It is so long.
Take me away from here!
Take me somewhere I live!

Take me to the place I feel no steady pain more!
And make me feel I’m steel alive!
I have to fight something fore!
For you!
Do you feel like going through the empty-wine town?
We’ll face the night with all its fears
But I ain’t gonna break down no more!

Written by Aleksey Belash
Arranged by Oleg Tkachenko

ПЕРЕВОД НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Перестань считать, что все принадлежит тебе!

Блуждая по местным окрестностям,
Перейдя через одну из дорог,
Я понял, что череда этих событий не оставляют мне надежды
Рассчитывать на нормальную жизнь.
Как бы мне хотелось распоряжаться своей жизнью…
Взглянув на людей со стороны, ощутив на себе
Пагубное влияние общественных тенденций,
Это еще больше заставляет задуматься, правильно ли мы живем?
Кажется, мы что-то потеряли чувство меры…

Что случилось с моей страной?
Пошатнулись ли ее нравственные принципы?
Ослепли ли мы, погрязли в иллюзии?
Сколько можно так жить?
Заберите меня отсюда подальше,
Укажите мне путь в тот край,
Где люди живут по-человечески!

Судьба встречает людей в образе кровавых войн,
Долговременных сражений;
Моя мать постоянно напоминает мне, в этом мире тебе –
Ничего не принадлежит.
Звучит неплохо…
Никогда не поздно что-либо изменить,
Но сперва не пытайся сделать сплав из двух несовместимых чувств,
Не ставь в один ряд с ненавистью любовь.
Умей отделить зерна от плевел!

Что случилось с моей страной?
Пошатнулись ли ее нравственные принципы?
Ослепли ли мы, погрязли в иллюзии?
Сколько можно так жить?
Заберите меня отсюда подальше,
Укажите мне путь в тот край,
Где люди живут по-человечески!

Возьмите меня с собой в то место,
Где я больше не буду чувствовать хронической душевной боли,
Убедите меня в том, что я все еще жив
И что мне нужно за что-то сражаться!
За Человечество!
Кто желает ощутить всю безвкусицу пустынного ночного города?
Мы могли бы раз и навсегда оголить все свои страхи в таких обстоятельствах!
Но зачем так просто сдаваться?!
Ни за что не сдамся!

Слова и музыка – Алексей Белаш
Аранжировка – Олег Ткаченко


Aleksey Belash еще тексты