Aleksey Ladygin - 04. Preludia and Fuga for Vyborg. The Melancholy of Old Tower (A.Ladygin) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Aleksey Ladygin
• 04. Preludia and Fuga for Vyborg. The Melancholy of Old Tower (A.Ladygin)

Моему Выборгу (А.Ладыгин)


Я стремлюсь порой к тебе душою
В бытность охвативших милых чувств
И мой взор с надеждой нежной просит
Испытать покой и старину!..
Я сажусь в дневной летящий поезд
И смотрю мечтательно в окно
Будто бы и не было тех весен
Словно бы и не ушла любовь..
Я к тебе вернусь сквозь злые грезы
Сквозь дожди ночных плакучих гроз
Встретишь ли как прежде на перроне
В ликованье чистых нежных слез?..
Я судьбу свою спросить не смею,
В ожиданье радостном стремлюсь
В тишине молитв прижаться к стенам,
Ощутить их трепетную грусть..
Средь руин таинственных объятий
Каменистых сумрачных легенд
Я внемлю с неистовым отчаяньем
Вековой умолкшей тишине..
Колокольни дремлющих часовен,
Лабиринт глухих застывших снов..
Вдоль тенистой мостовой в дневной прохладе
Я, улыбчиво мечтая вдаль пройду..
Барельеф гранитных стен безмолвных
В них застыли нимфы, смотрят львы
Маскаронов призрачные тени
Вдоль фасадов мраморных гербы
Галереи улочек мощенных
Меж уснувших сказочных домов
Со старинных книг средневековых
Будто дух незримый в таинстве сошел..
Кружевные арки как окошки
Вдоль распахнутых ресниц окон
В желтизне ленивой млеют кошки
В солнцепеке дня найдя покой
С черепичных крыш стекают кольца
В перекличке флюгерных винтов
И крылец причудливые блюдца
Смотрят на взметнувшийся фронтон..

Часовая Башня зрит устало
Рядом дремлет брошенный костёл..
И к углу примкнув в прохладной тени
Разноцветный Домус ждет гостей!
По старинной улочке булыжной
Я пройду вдоль гулкой мостовой
Глядя вдаль на ратушную церковь
Сотканную с каменной стеной
Крепостным мостом с землей отлучен
Вдалеке стоит, закрыв глаза
Одинокий замок в серой туче
Средь булыжных стен и кирпича..
Монолит высокой круглой башни
В синь небес взирающей в тиши
Вновь влечет своей красивой сказкой,
В тайной околдованные сны..
В галерее сонных узких улиц
Я приветливо коснусь рукою ниш
В окруженье старых серых башен
И уснувших одиноких крыш..
Вдаль взирают узкие ворота
Сквозь туман веков глядит донжон
И в объятьях стихнувшего пыла
Спит в лучах искристых бастион..
Смотровая Башня в даль столетий
Устремив свой серокрылый взор
Вновь зовет к благим святым деяньям
Глядя сквозь лазурный небосвод..

Из столетий рыцарских далеких
Словно миновав реку времен
Оставляю замок одинокий,
Отправляясь в дальний Монрепо..
В синеве залива свищут чайки
И в свеченье волн поют суда
И у берегов тенистых лодки
Тянут золотые паруса..
Справа Фридрихсгамские Ворота,
Слева Батарейная Гора
Поклонившись в радостном почете
Улыбнусь, увидев лик Петра!
Молчаливый Анненкрон оставив
Поспешу в весенний Монрепо
Где сокрыт меж сосен Грот Желаний
Рядом с Левкатийскою скалой..
Фееричный Остров Людвигштайн,
Слезы льет в укрытии Нарцисс!
Хижина Отшельника глухая
И гранитный лев в тени листвы..
Гладь залива трепетно струится
Вдоль тропинок и пустых аллей
В тишине мосты, прогнувши спину
Спят среди деревьев и полей..

Покидая райские пределы,
Вдохновленный чистой красотой
Оглянусь в порыве мимолетном
Чтоб узреть мечтательный покой..
Пиетинен позади оставив
Панцерлаксу помахав рукой
С одинокого вокзального перрона
Тронусь в путь с вечернею звездой
И увидев тень былого утра
Глядя сквозь ночной плывущий сон
Словно образы картин твоих листаю
В глубине души своей рукой
В тающей пыли ночного ветра
Уносясь в заоблачную даль
Уплывает Ратушная Площадь
И старинной крепости печаль..

Летних снов безмолвное теченье
Игры слов поющих в забытьи
В тишине ночной дрожащей свечи
Вновь рождают нежные стихи..
В удивленно-радостном наитье
Утолив слезы своей мечту
О любви волшебной я слагаю строки
И лелею звонкую струну!
Эрмитаж, высящийся на взгорье
Молчаливый Лось в застывшем сне..
В даль небесную глядящий Олаф
В бессловесной плачущей тоске..
Мне любим твой благородный облик
В обрамлении седых морщин
Одаренный славною судьбою
И влекущей живостью мечты!..
Каменистый город меж плакучих сосен –
Гавань золотых счастливых слез
С молчаливой крепостью далекой
Ждет меня в тумане нежных грез..

(Выборг, июль 2015)


Aleksey Ladygin еще тексты

Перевод Translate.vc