Alessandro Safina - Luna (spanish version) /Луна (испанская версия)/ Insieme a te (2001) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Alessandro Safina
• Luna (spanish version) /Луна (испанская версия)/ Insieme a te (2001)

(Only you can hear my soul, only you can hear my soul)
(Только ты можешь слышать мою душу, только ты слышишь мою душу)

Luna tú
Ты, луна,
cuantos son los cantos que escuchaste ya
Сколько было певцов, которых ты уже переслушала
cuantas las palabras dichas para ti
Сколько слов, сказанных тебе
que han surcado el cielo solo por gozar
что бороздили одинокое небо для наслаждения
noche el puerto de tu soledad
Ночь - гавань твоего одиночества

Los amantes se refugian en tu luz
Любовники скрываются в твоем свете,
sumas los suspiros desde tu balcón
Складывая вздохи под твоим балконом,
y enredas los hilos de nuestra pasión
Ты запутываешь нити нашей страсти
luna que me miras ahora escúchame
Луна, что смотрит на меня сейчас, послушай

(only you can hear my soul)
(только ты можешь слышать мою душу)

Luna tú,
Ты, луна,
sabes el secreto de la eternidad
Знаешь секрет вечности
y el misterio que hay detrás de la verdad
И тайну, что лежит за правдой
guíame que a ti mi corazon te oye
веди меня к себе, мое сердце тебя слышит
me siento perdido y no sé...
чувствую себя потерянным и не знаю...

No sé que hay amor es
Не знаю, что это за любовь,
que destruyen corazones
которая разрушает сердца
como un fuego que todo lo puede abrazar
подобно огню, который может все объять

Luna tú,
Ты, луна,
alumbrando el cielo y su inmensidad
Освещая небо и его бесконечность
en tu cara oculta que misterio habrá
в твоем замаскированном лице есть тайна
todos escondemos siempre algun perfil
Все мы всегда прячем какие-то черты

Somos corazones bajo el temporal
Мы - непостоянные сердца
angeles de barro que deshace el mar
грязных ангелов, что растворяют моря
sueños que el otoño desvanecera
Сны, которые рассеивает осень
hijos de esta tierra envuelta por tu luz
Дети этой земли, окруженной твоим светом
hijos que en la noche vuelven a dudar
Дети, которые ночью вновь сомневаются

Que hay amor es
Что это за любовь
que destruyen corazones
которая разрушает сердца
como el fuego que todo lo puede abrazar
подобно огню, который может объять все
Pero hay amores
Но ведь есть и любовь,
dueños de nuestras pasiones
хозяйка наших страстей,
que es la fuerza que al mundo
что является силой, которая всегда
siempre hará girar
заставляет мир вращаться

(only you can hear my soul)