Жизель, меж нами годы-годы, Я не могу (их невозможно) пересечь, Но я готов раздвинуть эти горы, Да только вот: игра не стоит свеч, [поверь]… Не плачь, прошу тебя, не надо, Твои мне слёзы - слёзы вовсе ни к чему, Не плачь, пойми, что это всё напрасно: Ты не обманешь ни за что [свою] судьбу.
Припев: Пусть за окном резвится зимняя метель, И пусть на небе солнца нет уже два дня, Так не хватает мне тебя, моя Жизель, Душа моя печали о тебе полна…
Не мог уйти я, не оставив Следов на добром нежном сердце у тебя. Но и они когда-нибудь растают, Как - будто не было их вовсе никогда. О, ты! чуть взрослая Джульетта, Твои глаза я не могу никак забыть, Твоя улыбка, словно цвет сирени, Но я боюсь, не можешь ты меня простить.
Припев.
Лети, плыви, куда захочешь, Куда тебя подхватит ветер, понесёт. Остановись, как только - только сможешь, Ведь скоро над землёй луна - луна взойдёт.