(права на перевод принадлежат Александрине-Саните)
1) Смысла в существовании нет (существования), Всё стоишь ты в сердце пустой толпы. Закончился жизни концерт, и дыхание прервалось. Видишь тень - это вся тёмная жизнь моя. И прекрасный цвет лепестков поутру исчез позабытым. Слова растаяли. Я хочу лишь одного сейчас. Быть с тобой.
Припев: А ты посмотри, как сердце вдруг покатилось вниз, Смеёшься, зная, ложь - это всё, что внутри. Не помню, как давно стала я врать как ты, Но(и) смех.. Просто(значит) ты разбит. Если протяну я руку к разбитому тебе, Ужасное Ничто отразится во мгле.. Хочу я плёнку жизни моей заново начать.
2) Стою уныло я у путей, промокнув под дождём. Пока внутри ну хоть что-то есть, скажи, что это сон. В тени холодных сумерек замёрзнуть так легко. И раз твоя тень исчезнет вновь, Мне забыть тебя навеки суждено. Я поняла уже. Не вернёшься больше ты ко мне ни-ко-гда.
Припев: Не остановить потоки неудержимых слёз, Твой смех подобен кинжалу из алых роз. Не помню, как давно плачешь совсем, как я. И(но) смех.. Просто(значит) ты разбит.. А ты посмори, как капли слёз льются по щеке, И нечто заполняет меня всю уже.. Хочу я плёнку жизни моей заново писать..
Бридж. Дрожа, я поднимаюсь наверх, Исчезнет ли мой крик в тишине.. Я не могу те вспомнить слова.. Закончить всё.. Ааааааа!!!
Припев: А ты посмотри: осколки - мной лживый ты разбит, Cмотри, как весело и смешно, Я совру ещё раз, твоя ложь больше мне не страшна, Вздыхай и разбей скорей себя сам. Покажи, скорей, это покажи, То Нечто, что слилось, замерло там в груди.. Хочу я плёнку жизни моей отмотать назад. Лишь твою улыбку вспоминать. Разбиваться и кричать. Ааааааааа!!!