Alfredo Catalani - La Wally, Act I: Ebben? Ne andro lontana | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Alfredo Catalani
• La Wally, Act I: Ebben? Ne andro lontana

Потрясающе красивая ария Ebben? Ne andrò lontana из оперы Валли́ (композитор Альфредо Каталани). Валли думает покинуть дом, чем выходить замуж по приказу.

Оригинал (итальянский)

Ebben! Ne andrò lontana
come va l'eco della pia campana...
là, fra la neve bianca!...
Là fra le nubi d'or!
Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!

O della madre mia casa gioconda,
la Wally ne andrà da te, da te!
Lontana assai, e forse a te,
E forse a te, non farà mai più ritorno,
Nè più la rivedrai!
Mai più, mai più!

Ne andrò sola e lontana,
Là, fra la neve bianca, n'andrò,
N'andrò sola e lontana
E fra le nubi d'ôr!

Ma fermo è il piè! Già la campana pia
suona,
partiam che lunga è la mia via.
Ne andiam!

ПЕРЕВОД:

Ну так что же?Я ухожу очень далеко,
Как улетает эхо от колокола...
Туда, к снежным вершинам!...
Туда — к золотистым облакам!
Там, где есть надежда
У разочарования и боли...

О счастливый дом моей матери,
Валли ушла так далеко от тебя,
И возможно не сможет
вернуться больше,
И ты не увидишь ее снова!
Больше никогда! никогда больше!

Я ухожу так далеко,
к снежным вершинам!...
Я ухожу так далеко,
к золотистым облакам!

Но я чувствую твердую почву под ногами! Даже
Благочестивый колокол звонит,
что нужно мне идти в дорогу.
Так в путь!

Alfredo Catalani еще тексты