Alison Goldfrapp - Blonde Redhead / Elephant Woman | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Alison Goldfrapp
• Blonde Redhead / Elephant Woman

Falling Man (оригинал Blonde Redhead)
Влюбляющийся мужчина (перевод Нагайна из Москвы)

Tell me how you seek your man
Расскажи, как ты ищешь своего мужчину,
And tell me all your secret spells
И расскажи обо всех своих секретных заклинаниях.
Tell me how you learn
Расскажи мне, как ты учишься
To tell by his voice that he fell
Говорить его голосом, что он влюбился.

I know a ghost will walk through walls
Я знаю, призрак пройдет сквозь стены.
Yet I am just a man still learning how to fall
А я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.

Try to re-imagine me
Попробуй заново вообразить меня,
And I'll re-invent myself
А я попробую воссоздать себя.
Still I remember scenes
Я всё ещё помню те моменты,
Of when you looked at someone else
Когда ты смотрела на кого-то другого.

I know a ghost can walk through the wall
Я знаю, призрак может пройти сквозь стену.
Yet I am just a man still learning how to fall
А я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.

When you start doubting me
Когда ты сомневаешься во мне,
Then I start to doubt myself
Я и сам начинаю сомневаться в себе.
And never look through me
Никогда не смотри сквозь меня,
Cause I'll keep close to myself
Потому что я приму это слишком близко к сердцу

I know a ghost can walk through the wall
Я знаю, призрак может пройти сквозь стену.
Yet I am just a man still learning how to fall
А я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.

I am what I am
Я то, что я есть,
And what I am is who I am
И я тот, кто я есть.
I know what I know
Я знаю то, что я знаю,
And all I know is that I fell
И всё, что я знаю, - то, что я влюбился.
If only I could walk through walls
Если бы я только мог ходить сквозь стены,
Then maybe I would tell you who I was
Тогда, быть может, я бы рассказал тебе, кто я.
Yet I am just a man still learning how to fall
А я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.
Yet I am just a man still learning how to fall
А я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/blonde_redhead/falling_man.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.