Alizee (Мylene Farmer) - Moi... Lolita | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Alizee (Мylene Farmer)
• Moi... Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue j'ai là
Un fou rire aussi
Fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolo-lita
L'eau de vie, l'eau aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolo-lita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

Lo...li...ta
Lo...li...ta
Lo...li...ta
Lo...li...ta
Lo...li...ta
Lo...li...ta
Lo...li...ta
Lo...li...ta

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

Перевод:

Я - Лолита
Мое имя Лолита,
Лола или Ло,
Да, впрочем, не важно!
Мое имя Лолита,
Ты мой нежный волк

Из снов самых страшных...
Впрочем, это ерунда!
Если хохотать, то в жизни все классно!
Мое имя Лолита -
Городской цветок и демон прекрасный.

Припев:
Винить не стоит,
В том, что когда целуюсь с ним,
Мне глазки строит
Какой-то важный господин...
Винить не стоит, нет...
Пусть все вокруг кричат мне вслед:
"Привет, привет, привет!"
Лолита я.

Мое имя Лолита.
Школьница смешная в белых носочках...
Мое имя Лолита.
Если разозлюсь -
Прощайте и точка!
Мама знает пусть тогда -
Девочка взрослеет, разве не ясно?!
Мое имя Лолита -
Городской цветок и демон прекрасный!

Припев:
Винить не стоит,
В том, что когда целуюсь с ним,
Мне глазки строит
Какой-то важный господин...
Винить не стоит, нет…
Пусть все вокруг кричат мне вслед:
"Привет, привет, привет!"
Лолита я.