Alma Zohar - Miguel (eng) | Текст песни

• Тексты песен
• Alma Zohar
• Miguel (eng)

Its four in the morning
I'm woken by the phone
Still sleeping
I answer with a cough
Can't hear all that well
probably a call from abroad.
It hits me then
Crazy nights in a teepee
And fishing with a pole
A love only possible in a faraway land
I'm a million light-years from there
Deep in confusion
Still haven't got myself together since
I got back from my travels
Yesterday they disconnected my
electricity
I've had no gas for a months
Still playing music
But nothing's shifting

For a second it sounds so feasible
just take off- i'm coming
i tell him
why not? life is a movie
i am a liberated woman
Try explaining to him
That me and you
we're a rut of years' standing
That here there is war and depression
and hamsin winds
Anyway he's an indian-
What does he understand?
The call is disconnected. I am silent
You sit on the bed with a serious look
on your face
Now it's serious…
mami, it's Moshe, listen.
Are you.. Are you..
Are you with him, or are you with me?

שיר אהבה אינדיאני
עלמה זהר
מילים ולחן: עלמה זהר

אקורדים

ארבע לפנות בוקר, מעיר אותי צלצול,
עדיין ישנה, אני עונה מתוך שיעול.
לא שומעים כל כך טוב, זו כנראה שיחה מחו"ל.
הלו? הלו?

Mi amor, it's Miguel,
I'm calling you in Israel
Just to say that I love you,
Just to say that I love you.

Did I wake you up? Are you sleeping alone?
Is that a man's voice I hear on the phone?
You know that I love you.

מי? מיגל?
זה נוחת עלי כמו מכה,
לילות טרופים בטיפי ודיג עם חכה,
אהבה שאפשרית רק בארץ רחוקה.
ואני מליון שנות אור משם, עמוק בתוך בלבול,
עוד לא התאפסתי מאז שחזרתי מחו"ל.
אתמול ניתקו את החשמל, חודשיים אין לי גז,
עדיין מנגנת אבל שום דבר לא זז.

Mi amor, it's Miguel,
I'm calling you in Israel
Just to say that I love you,
Just to say that I love you.

לרגע זה נשמע לי כל כך אפשרי,
פשוט להמר&