Alphaville - The Jet Set (2) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Alphaville
• The Jet Set (2)

JET SET

This is the time, now gimme that beat
Feel how the rhythm grips your feet
Kitty baby, take my hand
She's like a devil, heaven sent
I'm in her arms and she's in mine
Maybe we make the film on time
Sitting in the 15th row
Oh baby, baby, I love you so
We are the jet set society
We are the jet set and that means liberty, liberty
The jet set society
We are the jet set set, we are the jet set set
Society
We're on the run, we know where to go
We got the tickets for the midnight show
These nights are burning out so fast
Hop on the beam, you won't be last
The Russians seem to be that way
We love them like we love D. Kaye
We need no money, we get it for free
We are the high-high-high society
We are the jet set, hop on the beam
Shine on, society, shine on, liberty
Shine on, luxury, shine on, society
Streets are full of love and fear
This could be the final year
Enrico's dead but still okay
We dance the streets, feeling well
If she's a liar, I'm her lover
If she's a priestess, I'm her cover
If she's a lady, I'm her man
If she's a man, I'll do what I can
Let's go to the moon, let's go to the moon
Dig that kind of liberty and let's go to the moon..
Come and join the institution

Ну что ж, время пришло, задай-ка ритм,
почувствуй, как он овладевает твоими шагами (досл.: ногами)
Котенок, милая, возьми меня за руку,
Она просто дьяволица, ниспосланная небесами.
Мы в объятиях друг друга,
Надеюсь, поспеем к фильму во-время.
Сидим в 15 ряду -
малышка, как же я тебя люблю.

Мы сливки общества, золотая молодежь, элита
И это значит - свобода, свобода.

Мы бежим и знаем, куда бежать
У нас билеты на полуночное шоу
Эти ночи сгорают так быстро
Прыгай и седлай верхушку (как вариант: луч света?), не опоздаешь
(далее варианта два, больше склоняюсь ко второму)
(1) Похоже, на пути нас ждут русские
(2) Похоже, таковы же и русские
Мы любим их не меньше Д. Кэя (вариантов, кто это может быть - множество, но наверняка не скажу)
Нам не нужны деньги, мы все получаем задаром
Мы вы-вы-вы-вы-высшее общество.

Блистай, общество, блистай, свобода
Блистай, роскошь, блистай, общество

На улицах полно любви и страха
Это может стать последним годом
Энрико мертв, и все еще в полном порядке
Мы танцуем на улицах, ощущения прекрасны
Если она лжет (лгунья), я ее любовник,
Если она проповедует (жрица), я ее прикрытие
Если она леди, я ее мужчина
Если она мужчина, что ж, я делаю, что могу (что мне остается)

Отправимся на луну, отправимся на луну,
Ну ее к черту (как вариант - прорвемся через) эту свободу и отправимся на луну.
Присоединяйся к нашему обществу
и отправимся на луну.