amazarashi - Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku (acoustic) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• amazarashi
• Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku (acoustic)

Kisetsu wa tsugitsugi shindeiku
zetsumei no koe ga kaze ni naru
iromeku machi no yoenai otoko
tsuki wo miageru no wa koko ja busui

Doro ni ashi mo tsureru seikatsu ni
ame wa arukooru no aji ga shita
apashii na me de samayou machi de
kyodou fushin no inosento ekimae nite

Boku ga boku to yobu ni wa futashika na
hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
ame ni utaeba kumo wa wareru ka
nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da

Haikei imawashiki kako ni tsugu zetsuen no shi saitei na
hibi no saiaku na yume no zangai wo sutete wa ikezu koko de iki taeyou to
kousei hana wa saki kimi ni tsutau hensen no shi kunou ni
mamirete nageki kanashimi soredemo todaenu uta ni hi wa sasazu tomo

Ashita wa tsugitsugi shindeiku
seitemo oitsukezu kako ni naru
iki isoge bokura tomoru hi wa setsuna
ikiru imi nado wa ato kara tsuku

Kimi ga kimi de iru ni wa futashika na
fuantei na jiga ga kimi wo kiraou to
semete utaeba yami wa hareru ka ne
kusareta yume ni azukatta inochi da

Haikei imawashiki kako ni tsugu zetsuen no shi saitei na
hibi no saiaku na yume no zangai wo sutete wa ikezu koko de iki taeyou to
kousei hana wa saki kimi ni tsutau hensen no shi kunou ni
mamirete nageki kanashimi soredemo todaenu uta ni hi wa sasazu tomo

Tsukareta kao ni ashi wo hikizutte terikaesu yuuhi ni kao wo shikamete
ikou ka modorou ka nayami wa suru kedo shibaraku sureba arukidasu senaka

Sou da ikaneba naranu naniwanakutomo ikite iku no da
bokura wa douse hirotta inochi da koko ni oiteku yo nakenashi no

Haikei ima wa naki kako wo omou boukyou no shi saitei na
hibi ga saiaku na yume ga hajimari datta to omoeba zuibun tooku da
douse hana wa chiri rinne no wa ni kaeru inochi kunou ni
mamirete nageki kanashimi soredemo todaenu uta ni hi wa sasazu tomo

kisetsu wa tsugitsugi ikikaeru

Сезоны гибнут один за другим; их предсмертный глас становится ветром.
Трезвый мужчина среди оживленных кварталов; нет ничего романтичного в том, чтобы смотреть здесь на луну.

С таким образом жизни, с увязшими в грязи ногами дождь на вкус был словно алкоголь.
Подозрительного вида невинный простак слоняется с безразличным взглядом по улицам перед станцией.

Я, если можно мной меня назвать, живу словно размытая полупрозрачная тень.
Если спою под дождем, разойдутся ли эти тучи? Жизнь, иссушенная оживленным летом.

Приветствую! Эти стихи изоляции возвещают о моем ненавистном прошлом.
Не сумев выбросить останки отвратительных дней и худших снов, я испущу дух прямо здесь.
Будущее (поколение)*! Распустившиеся цветы передадут тебе эти стихи перемен,
Полные мучений, горестных вздохов, со все непрекращающейся песней, даже если солнце не будет падать [на них].

Завтрашние дни гибнут одни за другим; они станут прошлым, даже если пытаться их со спешкой ловить.
Мы, спешащие жить; огонь, горящий лишь мгновение; смысл наших жизней придет потом.

Ты, являясь собой, не любишь свое размытое, неустойчивое "я".
Если ты хотя бы споешь, прояснится ли эта тьма? Жизнь, хранящаяся в мечте, сгнившей до корней.

Приветствую! Эти стихи изоляции возвещают о моем ненавистном прошлом.
Не сумев выбросить останки отвратительных дней и худших снов, я испущу дух прямо здесь.
Будущее (поколение)! Распустившиеся цветы передадут тебе эти стихи перемен,
Полные мучений, горестных вздохов, со все непрекращающейся песней, даже если солнце не будет падать [на них].

С уставшим лицом волочу ноги, кривлю лицо от отражений вечернего солнца.
Идти ли [вперед]? Вернуться ли? Это мучительно, но через некоторое время [станет видна] уходящая спина.
Да, я должен идти. Даже если [у меня] ничего нет, я продолжаю жить.
Все равно мы – подобранные жизни. Мы оставим за собой [хоть что-то], пусть даже ничтожно малое.

Приветствую! Сейчас я думаю о потерянном прошлом в этих стихах, тоскуя по родине.
Когда думаю, что те отвратительные дни и худшие сны были [всему] началом, они кажутся совсем далекими.
Все равно цветы осыпаются. Жизнь, вращающаяся в колесе сансары,
Полном мучений и горестных вздохов, со все непрекращающейся песней, даже если солнце на будет падать [на нее].