Amon Amarth - Hermod's ride to hel - Lokes trachery Part 1 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Amon Amarth
• Hermod's ride to hel - Lokes trachery Part 1

Ride Sleipner
Ride for all your worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world

Through valleys of darkness
On the way to Nifelheim
To the house of Hel
Where my brother awaits

Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant torture screams
Cold blue fires burn

I hear the sound of River Gjöll
Running cold and deep
Its golden bridge hangs in the dark
The bridge that Modgunn keeps

Over the bridge, all through the night
Hel is getting near
There are the gates, towering high
Afflicting me with fear

In her hall at the honour seat
My brother sits in pain
Pale and tortured balder greats
Bound by invisible frozen chains

[Hermod:]
I am bound to bring him back with me!
The whole world mourns his death!
Please set brother free!
Give him back his breath!

[Hel:]
If its true, what you say to me
That the whole world mourns his death
If the whole world will weep, I will give him back his life!


"Поездка Хермода К Хель"

Скачи, Слейпнир,
Скачи как только можешь!
Несись быстрее молнии –
К темнейшим землям мира.

Через тёмные долины
Мы скачем в Нифльхейм –
Туда, где царствует Хель,
Туда, где ждёт мой брат.

Как пронзительно кричит ветер,
Он просит нас повернуть.
Он доносит нам холод синего пламени
И слабые крики замученных.

И вот – я слышу реку Гъёлл,
Как глубока она и холодна!
Над ней сияет золотой мост,
Мост, что охраняет Модгуд.

Под покровом ночи мы встали на мост –
Хель всё ближе и ближе.
Вот врата, что возносятся к небу
И сеют страх во мне.

Под её сводами, там где властвует страх,
Мой брат обречён на пытки.
Бледный и измученный Балдр
Закован в ледяные цепи.

"Я пришёл чтобы забрать его с собой,
Весь мир скорбит о его смерти!
Прошу, верни ему свободу,
Вдохни в него жизнь!"

"Если то, что ты мне сказал - правда,
Если весь мир грустит по нем,
Если весь мир будет оплакивать его смерть,
Я верну его к жизни!"


***
Бальдр — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог весны.

Сын Одина и Фригг. Его жена - Нанна, а сын - Форсети. Он так красив и чист душой, что от него исходит сияние. Бальдр — самый добрый среди асов, с его приходом на земле пробуждается жизнь, и всё становится краше.

По легендам, Фригг взяла клятву с каждого металла, с каждого камня, с каждого растения, с каждого зверя, с каждой птицы и с каждой рыбы в том, что никто из них не причинит вреда Бальдру. Но Локи, узнав, что Фригг ещё не взяла клятвы с омелы, сделал из этого растения стрелу и хитростью заставил Хёда выстрелить в Бальдра. Стрела попала точно в сердце. Вали в бешенстве набросился на своего слепого брата и убил его, а Локи избежал наказания. Хермод отправился в царство мёртвых, чтобы предложить выкуп за брата. Хель, повелительница подземного королевства, сказала, что вернёт Бальдра к жизни, если весь мир будет о нём плакать. Асы разошлись в разные стороны, чтобы обойти весь мир, но им встретилась великанша Токк (в которую обратился Локи) и сказала, что она не будет плакать о Бальдре. Так Бальдр остался в царстве мёртвых. Именно после этого события боги заковали Локи в пещере, где он должен был ожидать Рагнарёк.