Ana Belen Lorquiana - 02.- Romance de la pena negra | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ana Belen Lorquiana
• 02.- Romance de la pena negra

Pesni.guru - сайт для Гуру

Las piquetas de los gallos cavan buscando la aurora,
cuando por el monte oscuro baja Soledad Montoya.
Cobre amarillo, su carne, huele a caballo y a sombra.
Yunques ahumados sus pechos, gimen canciones redondas.

Soledad, por quien preguntas sin compañía y a estas horas?
Pregunte por quien pregunte, dime, a ti que se te importa?
Vengo a buscar lo que busco, mi alegría y mi persona.
Soledad de mis pesares, caballo que se desboca,

al fin encuentra la mar y se lo tragan las olas.
No me recuerdes el mar, que la pena negra, brota
en las sierras de aceituna bajo el rumor de las hojas.
Soledad, que pena tienes! Que pena tan lastimosa!

Lloras zumo de limón agrio de espera y de boca.
Que pena tan grande! Corro mi casa como una loca,
mis dos trenzas por el suelo, de la cocina a la alcoba.
Que pena! Me estoy poniendo de azabache, carne y ropa.

Ay mis camisas de hilo! Ay mis muslos de amapola!
Soledad, lava tu cuerpo con agua de las alondras,
y deja tu corazón en paz, Soledad Montoya,
y deja tu corazón en paz, Soledad Montoya,
Soledad Montoya.

Por abajo canta el río, volante de cielo y hojas.
Con flores de calabaza, la nueva luz se corona.
Oh pena de los gitanos! Pena limpia y siempre sola.
Oh pena de cauce oculto y madrugada remota,

y madrugada remota, y madrugada remota,

y madrugada remota.

Петух зарю высекает,
звеня кресалом каленым,
когда Соледад Монтойя
спускается вниз по склонам.
Желтая медь ее тела
пахнет конем и туманом.
Груди, черней наковален,
стонут напевом чеканным.
- Кого, Соледад, зовешь ты
и что тебе ночью надо?
- Зову я кого зовется, -
не ты мне вернешь утрату.
Искала я то, что ищут, -
себя и свою отраду.
- О Соледад, моя мука!
Ждет море коней строптивых,
и кто удила закусит -
погибнет в его обрывах.
- Не вспоминай о море!
Словно могила пустая,
стынут масличные земли,
черной тоской порастая.
- О Соледад, моя мука!
Что за тоска в этом пенье!
Плачешь ты соком лимона,
терпким от губ и терпенья.
- Что за тоска!.. Как шальная
бегу и бьюсь я о стены,
и плещут по полу косы,
змеясь от кухни к постели.
Тоска!.. Смолы я чернее
ц черной тьмою одета.
О юбки мои кружевные!
О бедра мои - страстоцветы!
- Омойся росой зарянок,
малиновою водою,
и бедное свое сердце
смири, Соледад Монтойя...-

Взлетают певчие реки
на крыльях неба и веток.
Рожденный день коронован
медовым тыквенным цветом.
Тоска цыганского сердца,
усни, сиротство изведав.
Тоска заглохших истоков
и позабытых рассветов...