Anathema - Lovelorn Rhapsody (1993) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Anathema
• Lovelorn Rhapsody (1993)

1. Lovelorn Rhapsody

I hear your voice
It sings so softly
Curious to join in
A harmony to breathe forevermore

Joyous the one to hear a voice

In fields where grass grows tall
Golden carpets swell and whisper
Autumn trees will weep

Immune to pity, I've grown used to grief
The eternal tear reciprocates

In fields where grass grows tall
Golden carpets swell and whisper
Autumn trees will weep

Dawn breaks open like a wound that bleeds afresh
In bleak misery, the lifeless lie in squandor

Love has left me, fleed from me
Fragrant lust waits beside and dies
Like flowers that wilt without refreshment
In midday sun I sit and bide time
Adorning me, a lovelorn rhapsody

перевод:

"Рапсодия страдающего от безответной любви"

Я слышу голос твой,
И он так нежен,
Что с ним зовёт соединиться,
В гармонии дышать до скончания веков.
И счастлив тот, кто голос твой слыхал.
Там, на полях, где высока трава,
Золотой ковёр колышется и шепчет,
По осени деревьям слёзы лить случится.

Глух к словам жалости, я в горе погружён,
За вечную слезу пришла расплата.

Рассвет зарделся свежей рваной раной полной кровью
Среди невзгод суровых, безжизненная ложь расточается.

Любовь меня покинула, бежала,
Благоухающее вожделение ждёт и умирает,
Как цвет увядший животворной силою покинут.
В полдень я сижу и жду момента,
Украшая себя, рапсодию свою.