Anathema - The Sweet Suffering (1992) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Anathema
• The Sweet Suffering (1992)

2. The Sweet Suffering

As a shadow is cast overhead
I rejoice in the coming of the gloom
Lifting my eyes to view what, to me, is beauty
I decipher what is read in the cloud
The verse is shouting out and ringing in my ears
The claps of thunder, scared? No, me I revere
in the enchantment of mother nature
Her caress it soothes and brings me joy

Kneeling to the rainfall
Wind's whispers beckoning
Inhaling the sweet scent
Elation is overwhelming
The way is dim but somehow I find it

One by one the victims of life are dwindling
Me, take me ... grief no more if death will save me

Take me, save me, show me salvation
Lead me ... a sacred path, reinstate creation

Show me joy, grief, pride
and how me your envy

The way is dim but somehow I find it.

перевод:
"Приятное страдание"

В то время как тень раскинулась надо мной,
Я радуюсь спустившейся тьме.
Поднимаю глаза, чтоб узреть то, что радостно мне,
И расшифровываю письма облаков.

Стих выкрикнут, звенит в моих ушах.
Удары грома. Страх? О, нет! Благоговенье
Перед очарованием матери-природы,
Её ласка утешает моё сердце, даря радость.

Я преклоняюсь перед ливнем,
И ветер манит шёпотом неслышно.
Вдыхаю сладкий аромат,
Меня восторг переполняет.
Очертания дороги неясны, но я нашёл её.

Одна за другой вырождаются жертвы жизни.
Забери меня... С приходом смерти и печаль моя утихнет.

Забери меня, убереги, укажи моё спасение,
Восстановление создания... Веди меня тропой священной.

Покажи мне горе, радость, гордость
И зависть твою мне покажи.