Anathema - Under A Veil (Of Black Lace) 1993 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Anathema
• Under A Veil (Of Black Lace) 1993

8. Under A Veil (Of Black Lace)

With loving passion, oh your radiance
A serenade I cry
Your silk lined coffin the lachrymatory
To hold a mourner's tears

Ethereal splendour
Pale skin and down cast eyes
Scent of paradise
Like her, forever remains unknown

Through tear stained eyes
My view is growing weaker
Please help my grief be vanquished
Thy bed of roses, funereal drapery
Impale my on your thorns

Celestial splendour
Pale skin and down cast eyes
Farewell autumn kisses
Like her, forever remains unknown

I loved her ... but now she's gone
(It's so hard to face)
Overcoming ... tender reckoning

If I too depart the earth
I harmony to (our) heaven we'll elope

Heavenly grace with which to ease
the virgin's tears

перевод:
"Под вуалью (чёрных кружев)"

С любовной страстью, о, твоё великолепие
Я плачу в серенаде.
Твой гроб, шёлком обитый, так печален,
Что не сдержать мне слёзы горя.

Неземное великолепие,
Бледная кожа и закрытые глаза,
Благоуханье рая
Словно её, навсегда останется неизведанным.

Через заплаканные глаза
Я вижу всё слабее.
Прошу, мне помоги печаль прогнать.
Ложе из роз за траурной портьерой
Проткнёт меня своими терниями.

Небесное величие,
Бледная кожа и закрытые глаза,
Осени прощальные поцелуи
Словно её, навсегда останутся неизведанными.

Я её любил... теперь она мертва
(Так тяжело это признать)
Бороться с этим... Нежная расплата.

Если я тоже покину землю,
Мы убежим в гармонию нашего рая.

Божественна изящность та, с которою бежит девичья слеза.