J'ai deux amants (in "L'Amour masqué"; исп. Patricia Petibon)
J'ai deux amants, c'est beaucoup mieux ! Car je fais croire à chacun d'eux Que l'autre est le monsieur sérieux.
Mon Dieu, que c'est bête les hommes ! Ils me donnent la même somme Exactement par mois Et je fais croire à chacun d'eux Que l'autre m'a donné le double chaque fois, Et ma foi, Ils me croient Ils me croient tous les deux.
Je ne sais pas comment nous sommes Nous sommes, nous sommes, Mais mon Dieu, Que c'est bête un homme, un homme, un homme Mon Dieu que c'est bête un homme ! Alors vous pensez... deux !
Un seul amant c'est ennuyeux, C'est monotone et soupçonneux, Tandis que deux c'est vraiment mieux. Mon Dieu que les hommes sont bêtes On les f'rait marcher sur la tête Facilement je crois, Si par malheur ils n'avaient pas A cet endroit précis des ramures de bois Qui leur vont ! Qui leur font un beau front ombrageux
Je ne sais pas comment nous sommes, Nous sommes, nous sommes, Mais mon Dieu, Que c'est bête un homme, un homme, un homme, Mon Dieu que c'est bête un homme ! Alors vous pensez... deux !