Andrea Bocelli & Laura Pausini - Vivere (Отважься жить) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Andrea Bocelli & Laura Pausini
• Vivere (Отважься жить)

Vivo ricopiando yesterday
e sono sempre in mezzo ai guai.
Vivo e ti domando \"cosa sei?\"
Ma specchio tu non parli mai.

Io che non potrò mai creare niente,
Io amo l'amore ma non la gente,
Io, che non sarò mai un dio.

Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Vivere fotocopiandoci il passato,
Vivere anche se non l'ho chiesto io di vivere,
Come una canzone che nessuno canterà?

Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c'e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, sempre qualcuno che la canterà
Qualcuno non mi basta.
Vivere cercando ancora il grande amore.
Perchè? perchè? perchè? perchè? non vivi questa sera?

Vivere come se mai dovessimo morire.
Perchè? perchè? perchè? perchè? non vivi ora?

Vivere per poi capire all'improvviso...
Perchè? perchè? perchè? perchè? la vita non è vita...
... che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta.
... perchè non l'hai vissuta.

Vivere cercando ancora il grande amore.
Vivere.
Vivere come se mai dovessimo morire.
Vivere.
Vivere per poi capire all'improvviso...
Perchè? perchè? perchè? perchè? la vita non è vita...
... che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta mai.
... perchè? non l'hai vissuta mai.

Ti dico no!
ti dico si!
ti dico che....
ho voglia di vivere.

Лаура:
Попробуй жить завтрашним днем,
А не вчерашним
Не думая о том, что ты оставил позади
О нежных словах, что не сказал
О ласковых прикосновениях, что не получил

В эти дни безымянных лиц
Нет единой правды, лишь ее осколки
И жизнь - единственное, что ценно

Отважится жить до самого конца
Отважится жить, забыв о прошлом
Отважиться жить, даря частичку себя другим
Даже если кажется, что дать больше нечего

Андрэа:
Ты можешь увидеть человека
У своего подъезда
Который спит, обложившись картоном
Ты можешь однажды утром услышать
Как молчалив этот мир без звуков дождя
Ты можешь творить, сказав лишь слово
Ты думаешь об обыденных вещах
Но потом все мы предстанем перед Богом

Жить... никто никогда этому не учил
Жить... невозможно жить без прошлого
Жить все равно прекрасно,
Даже если ты о жизни и не просил
И будет песня
И кто-нибудь ее пропоет

Вместе:
Отважится жить, ища тех, кого ты любишь
(Почему, почему, почему, почему не с этого
вечера?)
Отважится жить не в одиночку, а со всеми вместе
(Почему, почему, почему, почему не сейчас же?)
Отважиться жить до самого конца
(Потому что, потому что, потому что жизнь
не жизнь)
Твоя жизнь - это самое ценное
Надо жить!

Отважиться жить до самого конца
(Потому что, потому что, потому что
жизнь не жизнь)
Твоя жизнь - это самое ценное

Я скажу нет (Я скажу да)
Скажи - я отважусь жить
Отважусь жить