Andrea Bocelli - U. Giordano. Andrea Chénier: Act III. La mamma morta. Maddalena. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Andrea Bocelli
• U. Giordano. Andrea Chénier: Act III. La mamma morta. Maddalena.

La mamma morta m'hanno
alla porta della stanza mia;
Moriva e mi salvava!
poi a notte alta
io con Bersi errava,
quando ad un tratto
un livido bagliore guizza
e rischiara innanzi a' passi miei
la cupa via!
Guardo!
Bruciava il loco di mia culla!
Cosi fui sola!
E intorno il nulla!
Fame e miseria!
Il bisogno, il periglio!
Caddi malata,
e Bersi, buona e pura,
di sua bellezza ha fatto un mercato,
un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!
Fu in quel dolore
che a me venne l'amor!
Voce piena d'armonia e dice:
"Vivi ancora! Io son la vita!
Ne' miei occhi e il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l'amore!
Tutto intorno e sangue e fango?
Io son divino! Io son l'oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l'empireo, fa della terra
un ciel! Ah!
Io son l'amore, io son l'amor, l'amor"
E l'angelo si accosta, bacia,
e vi bacia la morte!
Corpo di moribonda e il corpo mio.
Prendilo dunque.
Io son gia morta cosa!
_______________________________________________________________________________________

Они пришли,
Они все здесь,
Как только они услышали этот крик,
Она умирает... Мама
Они пришли,
Они все здесь,
Даже те, что с юга Италии,
Здесь даже Джорджио, проклятый сын,
С полными руками подарков,
Все дети играют в тишине,
Вокруг кровати или на полу,
Но их игры не важны,
Это их последние подарки
Маме

Её согревают поцелуями,
Ей подкладывают ещё подушек,
Она умирает... Мама
Святая Мария, полная благодати,
Её статуэтка на месте,
Конечно, ты протянешь ей руки,
Напевая Аве Мария,
Аве Мария
Столько любви, воспоминаний
Вокруг тебя, тебя, Мама
Столько слёз и улыбок
Все они для тебя, Мама

И все мужчины так страдали от жары,
На дорогах великого солнца,
Она умирает... Мама
Они пьют свежее молодое вино,
Хорошее вино с хороших виноградных лоз,
В то время, как беспорядочно расселись
На скамейке дамы в платках и господа в шляпах.
Это странно, но мы не чувствуем печали,
Перед огромной кроватью с привязанностью
Даже дядя-гитарист,
Который играет, обращая внимание
На Маму

И женщины, которые вспоминают
Грустные песни ночных бдений,
Она умирает... Мама
Так нежно, глаза закрыты,
Поют, как колыбельную малышу
После замечательного путешествия
Чтобы он улыбался, засыпая,
Аве Мария,
Столько любви, воспоминаний
Вокруг тебя, тебя, Мама
Столько слёз и улыбок
Все они для тебя, Мама,
Ты никогда, никогда, никогда
Не покинешь нас...