Andrew Lloyd Webber 1987 - The Point Of No Return | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Andrew Lloyd Webber 1987
• The Point Of No Return

DON JUAN (PHANTOM):

Past the point of no return -
no backward glances:
the games we've played
till now are at an end . . .
Past all thought of \"if\" or \"when\" -
no use resisting:
abandon thought,
and let the dream descend . . .

What raging fire
shall flood the soul?
What rich desire
unlocks its door?
What sweet seduction
lies before us . . .?

Past the point of no return,
the final threshold -
what warm, unspoken secrets
will we learn?
Beyond the point of no return . . .

AMINTA (CHRISTINE):
You have brought me
to that moment
where words run dry,
to that moment
where speech disappears
into silence, silence . . .

I have come here,
hardly knowing the reason why . . .
In my mind, I've already
imagined our bodies entwining
defenceless and silent -
and now I am here with you:
no second thoughts,
I've decided, decided . . .

Past the point of no return -
no going back now:
our passion-play
has now, at last, begun . . .
Past all thought
of right or wrong -
one final question:
how long should we
two wait, before we're one . . .?

When will the blood
begin to race
the sleeping bud
burst into bloom?
When will the flames,
at last, consume us . . .?

BOTH:
Past the point of no return
the final threshold -
the bridge is crossed, so stand
and watch it burn . . .
We've passed the point of no return . . .

PHANTOM

Say you'll share with me one love, one lifetime ...
Lead me, save me from my solitude ...
Say you want me with you, here beside you ...
Anywhere you go let me go too -
Christine that's all I ask of ...

MOB

What is it? What has happened? Ubaldo!
Oh, my God ... my God ...
We're ruined, Andre - ruined!

Monsieur le Vicomte! Come with me!

Oh, my darling, my darling ... who has done this ...?
You! Why did you let this happen?
Monsieur le Vicomte, I know where they are.
But can I trust you?
You must. But remember: your hand at the level of your eyes
But why ...?
Why? The Punjab lasso, monsieur. First Buquet.
Now Piangi.
Like this, monsieur. I'll come with you.
No, Meg! No, you stay here!
Come with me, monsieur. Hurry, or we shall be too late ...

Мы переступили через черту необратимости.
Не оглядывайся назад.
Игры, в которые мы играли
Поныне, теперь закончились.
Мы оставили все мысли о \"Если\" или \"Когда\".
Сопротивляться бесполезно.
Оставь мысли
И погрузись в мечты...

Что за неистовое пламя
Нахлынет в душу?
Какие яркие страсти
Отопрут ее дверь?
Какое сладостное обольщение
предстает пред нами...?

Мы переступили через черту необратимости.
Последний порог
Какие теплые, невысказанные секреты
Мы разгадаем?
За этой точкой без возврата...

Аминта (Кристина):
Ты перенес меня
К точке,
Где слова иссякают,
К точке,
Где речи исчезают
в молчание, молчание...

Я пришла сюда
Едва понимая зачем...
Глубоко в душе я уже
Представляла наши обвитые тела.
Беззащитная и молчаливая —
Теперь я здесь с тобой,
И больше никаких раздумий
Я решила, решила...

Мы прошли через точку без возврата -
Никаких отступлений:
Игра нашей страсти,
Наконец, начата..
Мы переступили через мысли
О том, что правильно или нет —
Один последний вопрос -
Как долго нам ждать
Пока мы воссоединимся...?

Когда же кровь
Погонет
Спящее тело
Цветущим взрывом
Когда же пламя,
Наконец, испепелит нас...?

Оба:
Мы переступили через черту необратимости.
Последний порог
Мост пройден, так что стой
И смотри, как он горит...
Мы переступили через черту необратимости...

Скажи, что разделишь со мной одну любовь, одну жизнь,
Веди меня, спаси меня от одиночества,
Скажи, что хочешь, чтобы я был рядом с тобой,
Куда бы ты ни направилась, позволь и мне пойти,
Кристина, это все, о чем я прошу у…


Andrew Lloyd Webber 1987 еще тексты

Перевод Translate.vc