ANDREЙ - Hasta siempre 2016 тише (Carlos Puebla кавер) | Текст песни

• Тексты песен
• ANDREЙ
• Hasta siempre 2016 тише (Carlos Puebla кавер)

Hasta siempre, Comandante - Carlos Puebla (перевод по большей части Т. Краснов)

Am Dm E E7
Проходят десятилетья
Am Dm E E7
А ты нам ещё дороже
Am C E E7
Свет твоей отваги сможет
Am Dm E E7
Тебе принести бессмертье

Недрогнувшею рукою
Стрелял ты в гнилой мир старый.
Разбудил ты Санта-Клару,
И в бой повёл за собою

Am F E7
Ты нам оставил в подарок
Am F E7
Свою простоту и честность,
Am G
Великому делу верность,
F E7
Команданте Че Гевара

Все солнца весны с тобою
Ты мчишься как огненный ветер.
Пусть флаги наши расцветит
Свет улыбки героя.

Любовь к великой свободе
Ведёт нас в другие пределы,
Чтоб рукой своей умелой
Вернул ты её народам.

Ты сказал однажды: «Встаньте
И сражайтесь до победы!»
Мы храним твои заветы –
Прощай навсегда, команданте!

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

С любовью революционной
Народам мира, как братьям,
Даришь ты свои объятья,
Ты – знамя всех угнетённых.

1965 г.

До свержения коррумпированного режима диктатора Батисты (1959 г.) и ухода от «тлетворного влияния Запада» Куба являлась одной из самых богатых стран Латинской Америки, туристическим и азартным раем, фактически пригородом США, сравнимым с мафиозным Лас-Вегасом, вместе с тем и сырьевым придатком США (60% экспорта, прямой или коррупционный контроль монополий США над производством сахара, табака и др. товаров), а также репрессивной диктатурой с отмененной конституцией 1940 г.

После национализации предприятий и коллективизации сельского хозяйства экономическое процветание Кубы закончилось и до распада СССР она продолжала существовать на советских дотациях, с прекращением которых пережила настоящий голод, заставивший новый режим все же ослабить мертвую хватку и разрешить мелкий бизнес одновременно с хождением доллара. Кубинская НЭП продлилась недолго – до начала так называемой культурной революции (2004 г.), когда новым спонсором острова свободы посчастливилось стать лидеру латинской петро-сверхдержавы («бензоколонки») Уго Чавесу.

С приходом к власти Кастро-Гевары-Альмейды и неожиданным для многих превращением демократической революции в социалистическую из этого латинского рая на земле бежали приблизительно 1,2 млн человек.

Организация под названием «Архив Кубы» даже в суперзакрытой новой тоталитарной стране задокументировала только доказанных 3615 случаев революционных расстрелов плюс 1253 внесудебных убийства. «Черная книга коммунизма» оценивает количество расстрелов в 15-17 тыс. человек. Правой рукой и главным палачом этих революционных расстрельных бригад был кумир левых всего мира, «рекламный герой» романтической Кубы Эрнесто «Че» Гевара – кубинский Дзержинский: «Чтобы послать человека на расстрел, суд не нужен. Суд – это пережиток буржуазного прошлого. Революционер должен стать хладнокровной машиной для убийства, движимой чистой ненавистью. Не следует устраивать волокиты с судебными разбирательствами. Это революция, доказательства тут вторичны. Мы должны действовать по убеждению. Они все — банда преступников и убийц».

Система концентрационных лагерей начала создаваться на Кубе еще в 60-х годах, параллельно с построением социализма. Одно время лагеря насчитывали 350 тыс. чел. при населении острова 6,4 млн, при том что в советском ГУЛаге в 1953 г. содержалось 2,5 млн. человек при 190 млн населения. Всего свободная Куба к 2000-ым насчитывала около 300 тюрем – при кровавом Батисте их было 12.

Эрнесто «Че» Гевара из-за разногласий с Фиделем Кастро на пути «построения социализма» (высказываний приверженности китайской модели во время выступлений в Нью-Йорке, совпавших с нарастанием недовольства Хрущева китайской политикой), отказавшись от кубинского гражданства, в 1965 г. покинул Кубу и отправился «творить революцию» в страны Африки и Южной Америки, то неудачно превращая в революцию местный гражданский и этнический конфликт в республике Конго, поддерживая Патриса Лумумбу, то организовывая партизанские отряды и разворачивая гражданскую войну в Боливии, в которой и был под руководством спецслужб США захвачен войсками и расстрелян. Имела место попытка фальсификации убийства в бою. Тело было предъявлено для опознания, после чего тайно предано земле. В 1997 г. из-под взлётно-посадочной полосы около Вальегранде в Боливии были эксгумированы останки «Че» и возвращены на Кубу.

Именно предание огласке Фиделем прощального письма Гевары вопреки желанию самого «Че» (это должно было произойти в случае его смерти, но Кастро сделал это под давлением общественности, взволнованной необъяснённым таинственным исчезновением героя революции) побудило Карлоса Пуэбло к написанию всемирно известной «Прощай навсегда, команданте».

ANDREЙ еще тексты