Angela Ammons - When It Doesn't Matter (про расставание) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Angela Ammons
• When It Doesn't Matter (про расставание)

Когда это неважно (перевод Jay Sky)

Я – это все, чего ты никогда не хотел,
Почему это столь важно для тебя?
Я ухожу,
При этом я не прошу тебя, чтоб ты разрешил мне остаться.

Ты хочешь сфотографировать
На память
Меня, стоящую у открытой двери,
Станет ли тебе легче,
Если ты будешь думать, что я никогда не хотела уходить?

[Chorus:]
[Припев:]
Стоит ли мне говорить, что мы могли бы остаться друзьями?
Стоит ли мне заплакать или просто притвориться,
Что мне очень тяжело, и мне не хочется расставаться с тобой?
Стоит ли мне заставить тебя думать, что я страдаю,
... Когда это неважно.

Ты пытаешься понять,
Почему я ничего не ответила,
Когда ты сказал, что между нами все кончено.
Тебе хочется верить в то,
Что моя улыбка наиграна, чтобы скрыть боль.

[Chorus]
[Припев]

I'm tired of unhappy ever after endings
Я устала от несчастливых концовок,
I'm tired of make believe hero's
Я устала от выдуманных героев,
I'm tired of taking back what I have given
Я устала забирать обратно то, что отдала,
And I'm tired of waking up here
И я устала просыпаться здесь.

[Chorus]
[Припев]

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/angela_ammons/when_it_doesn_t_matter.html#ixzz2TrtUg0uJ