(cheers! Yeah!) kore wa unmei ? tooku hanareta machi de umareta futari ga hito darake no konna tokai de deatta no muri shite made mo onaji jikan wo kyouyuu shite itai mon da yo mendoukusa gari no anata ni wa wakan nai kanaa ?
harikiri sugite sora mawatteru mikanete te wo hikiyose mimimoto de You say! (Yeah! ) ' aishiteru ' tte nan do datte iwaretai dare datte ureshii mon ja nai demo kotoba dake ja dame nan da yo taido mo daiji renai no kamisama hohoen da yuiitsu mu no deai ni cheers! Happy wa lucky wo yonde kuru smile wa hug wo..kiss wo yobu I love you!
chikatetsu ni notte mukau no wa anata ga kurashiteru 1DK1 itsumo no kyori mo nagaku kanjiru hodo netsuppoi
aikagi motte tobira akeru toki sugoku shiawase na shunkan toki toshite I say!
Love is.. doko kara umarete kurun darou donna shiterun darou takusan no dekigoto norikoete sodate teku mono Only anata ga kangaeteru ijou ni anata dake wo aishite iru Happy ni megumareta wonderful life umarekawatte mo mata koko de I’m in love!
toshi wo kasanete shiwakucha ni natte sore demo yorisotte itai ooki na koe de! (cheers!) ' aishiteru ' tte nan do datte iwaretai dare datte ureshii mon ja nai demo kotoba dake ja dame nan da yo taido mo daiji renai no kamisama hohoen da yuiitsu mu no deai ni cheers! Happy wa lucky wo yonde kuru smile wa hug wo..kiss wo yobu I love you! There is love forever! (Yeah!)
English Translation:
(cheers! Yeah!) Is this fate? Despite having lived in towns separated by a great distance, We happened upon each other in this city, crowded with people Even if it means going out of my way, I want to spend a lot of time with you I wonder if someone as lazy as you could possibly understand that…
I’m so excited that I can no longer contain myself, Noticing, you take my hand and, leaning close to my ear, You say! (Yeah! ) That you want to tell me “I love you” over and over again forever, It wouldn’t make me this happy to hear that from just anyone, But words alone aren’t enough! Attitude’s important too. The God of Love has smiled… upon this one of a kind meeting, cheers! For us, happiness transforms into luckiness, and smiles transform into hugs… and kisses, I love you!
I’m riding in the subway, and ahead of me lies the 1DK1you’re living in, The distance is the same as always, but I’m so enthusiastic that it seems longer
During the brief instant of overwhelming happiness, As I open the door, holding my duplicate key, sometimes I say!
Love… where was it born; where did it come from? What form does it take on? You believe that it’s something that grows from transcending many obstacles, Only, in addition to whatever you think, I love you and you alone This wonderful life blessed with happiness has changed much since my birth, but once again I’m in love!
years have passed, and now we find ourselves old and wrinkled, but I still want to cuddle close… shout it out! (cheers!) You want to tell me “I love you” over and over again forever, It wouldn’t make me this happy to hear that from just anyone, But words alone aren’t enough! Attitude’s important too. The God of Love has smiled… upon this one of a kind meeting, cheers! For us, happiness transforms into luckiness, and smiles transform into hugs… and kisses, I love you! There is love forever! (Yeah!)
1 . A 1DK is an apartment in Japan with a bedroom plus a dining/kitchen room