angela - 未来とゆう名の答え (Mirai to Yuu Na no Kotae) | Текст песни

• Тексты песен
• angela
• 未来とゆう名の答え (Mirai to Yuu Na no Kotae)

Album: PRHYTHM
Track # 2
English translation of the title: An answer called the future

Description:
Vocal: atsuko
Lyrics: atsuko
Composition: atsuko & KATSU
Arrangement: KATSU

Jinki:Extend ED

Original / Romaji Lyrics:

dare no tame ni ai no tame ni yume no tame ni hito wa ikiru no?
kotae wa ikutsu arundarou
mayoi nagara kujike nagara arasoi nagara nagashita namida wa
ima no atashi wo tsukutta no

「sonzai suru」 to yuu imi wo sagasu tabiji ni
goal wa nai no kamo ne

mukai kaze no naka de kokoro ni ukabu koe (Head wind is blowing)
atashi nanka ni ima nani ga dekirundarou ? (There is no answer)
tesaguri de saki wa mienakute mo (Head wind is blowing)
tachidomaru to shinu hodo fuan de kowai kara
I wish mitodoketetai no deau subete
mirai to yuu na no kotae wo

damattete mo naite ite mo asu wa totemo ii koto aru to
ii kikaseteru yo jibun ni
「kachi no nai hito nado inai」 sore nara ippo wo fumidasu
yuuki sae are ba daremo ga pioneer

keisanshitatte umaku iku hoshou nante nai
chance wa nogashitaku nai

oi kaze ni kokoro to karada wo noseta nara (Fair wind is blowing)
michibikareru mama ni ike sou na ki ga shita (There is no problem)
kikkake wa chiisana koto dakedo (Fair wind is blowing)
atashi no jinsei wo sayuu suru hitosuji no hikari
I wish mitodoketetai no deau subete
mirai to yuu na no kotae wo

mukai kaze no naka de kokoro ni ukabu koe (Head wind is blowing)
atashi nanka ni ima nani ga dekirundarou ? (There is no answer)
tesaguri de saki wa mienakute mo (Head wind is blowing)
tachidomaru to shinu hodo fuan de kowai kara
I wish mitodoketetai no deau subete
mirai to yuu na no kotae wo

English Translation:

Who is it for? Is it for love? Is it for dreams? Why do people live on?
Just how many answers are there?
The tears I shed while I was lost, while I was discouraged, and while I struggled
Made me into what I am now

On this journey, seeking out the meaning of existence,
There may not have been a goal after all

In the midst of this headwind, a voice enters my heart (Head wind is blowing)
\"Just what can someone like me do now?\" (There is no answer)
Even though I can’t see the final outcome through my fumbling, (Head wind is blowing)
It frightens me because I’m so anxious that if I were to stop, I would surely die
I wish that I could see it all right now, everything that I’ll ever come across,
An answer that is called the future

Even though I'm silent, Even though I’m crying, I tell myself
Tomorrow will be much better
Given that “there’s no such thing as a person without worth,” then all it takes
is the courage to take a single step forward for anyone to be a pioneer

There’s definitely no guarantee of success,
But I don’t want to let this chance slip by

If it was a favorable wind that my heart and body rode upon, (Fair wind is blowing)
I would feel as though I could go forward, letting myself be guided (There is no problem)
This start may only be a small thing, but (Fair wind is blowing)
It’s the beam of light which controls my life
I wish that I could see it all right now, everything that I’ll ever come across,
An answer that is called the future

In the midst of this headwind, a voice enters my heart (Head wind is blowing)
\"Just what can someone like me do now?\" (There is no answer)
Even though I can’t see the final outcome through my fumbling, (Head wind is blowing)
It frightens me because I’m so anxious that if I were to stop, I would surely die
I wish that I could see it all right now, everything that I’ll ever come across,
An answer that is called the future