angela - on my way ~reborn~ | Текст песни

• Тексты песен
• angela
• on my way ~reborn~

Album: アイ・オー [I/O]
Track # 10

Description:
Vocal: atsuko
Lyrics: atsuko
Composition: atsuko & KATSU
Arrangement: KATSU

Original / Romaji Lyrics:

naki sou na mama shagamikonda atashi wo
chirari to mita neko wa sugu inaku natta

' soba ni oide... ' shu wo nobashite
nukumori ni furetakatta
koe wo agete tachiagatte ikou to suru kedo

oikaketa yume hodo moroku hakanaku kiete yuku
fusagaru hima mo nai kizuato
tada hitotsu dekiru koto atashi wa tachidomara nai yo
tooi gooru e tsuduku on my way

sora wa aoku kanashii hodo kirei de
atashi no naka misukasaresou de kowai yo

' tasukete yo... ' tte itte sugu ni
raku ni nareru wake ja nai
koukaishite yarinaoshite ima koko ni iru no

dakiageta negai wa yureru kokoro ni rinkushite
atashi no iku beki michi wo terasu
massugu ja nai hou ga rashikute niau kamo shire nai
tooi gooru he mukau on my way

tsumazuite bakari de ishikoro ketobashita no
yesterday
shinkokyuushite ' mada yareru ka na ? ' tte
toikakete mita

mizu no you ni nagareochita
namida wa kazoe kirenai
sukoshi shimetta ashimoto ni sutaatorain egaku yo

oikaketa yume hodo moroku hakanaku kiete yuku
fusagaru hima mo nai kizuato
tada hitotsu dekiru koto atashi wa tachidomara nai yo
tooi gooru e tsuduku on my way
dakiageta negai wa yureru kokoro ni rinkushite
atashi no iku beki michi wo terasu
massugu ja nai hou ga rashikute niau kamo shire nai
tooi gooru he mukau on my way

English Translation:

Feeling as though I might cry, I crouched down low
The cat gave me a quick glance, and quickly disappeared

“Come here” I called, reaching out with a hand,
wanting to feel the warmth
Then I stood up, making ready to go, but

Not even a temporary chance as frail and fleeting as the dream I once pursued,
This scar hasn’t been given the slightest opportunity to be healed
The only thing I can do is to simply keep on going
Continuing towards my distant goal, I’m on my way

The blue sky is so beautiful that it makes me sad
It’s kind of eerie; I feel as though it can see right through me

It’s not like once I say “I need help…”
I’ll suddenly find myself in comfort
There’s been regret, repeated mistakes, and now… I’m here

The wish that I once held aloft was to link with my trembling heart
and illuminate the path I’m supposed to follow
A road that’s not very straight probably suits me the best
Heading towards my distant goal, I’m on my way

I’ve done nothing but stumble, so I’ve kicked away many stones
yesterday
I took a deep breath and tried asking myself
“can I do it yet?”

The number of tears that have already run and fallen,
like flowing water, are too many to count
It’s at the slightly damp ground beneath my feet that I’m drawing the starting line

Not even a temporary chance as frail and fleeting as the dream I once pursued,
This scar hasn’t been given the slightest opportunity to be healed
The only thing I can do is to simply keep on going
Continuing towards my distant goal, I’m on my way
The wish that I once held aloft was to link with my trembling heart
and illuminate the path I’m supposed to follow
A road that’s not very straight probably suits me the best
Heading towards my distant goal, I’m on my way