Angra - Awake From Darkness | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Angra
• Awake From Darkness

Awake from Darkness (оригинал Angra)
Пробуждаюсь от тьмы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Out in the dark I roam onward to meet my fate
В темноте я бреду вперед, чтобы встретить свою судьбу,
Time's an illusion today
Время сегодня – иллюзия.
Away from all I know, a trail that is filled with pain
Я далеко от всего, что знаю, иду тропой, полной страдания,
Feeling the lifeless taste ahead
И ощущаю безжизненность, что лежит впереди,
I wish for no more than air
И желаю только лишь воздуха.

[Chorus:]
[Припев]:
Flashes of clearness cross my eyes, disclosing power
На мгновение мне все кажется яснее, и я чувствую силу,
The tides will hurry my return
Волны поторопят мое возвращение.
Now in the blackness I see light, I will not cower
Теперь во тьме я вижу свет, я не буду бояться,
I contemplate life with helpless faith
Я созерцаю жизнь с тщетной верой.
Master of my design I am awake from darkness
Хозяин своей судьбы, я пробуждаюсь от тьмы.

Pages of wisdom turn, mind over matter reigns
Страницы мудрости переворачиваются, и разум правит материальным,
My fear won't lead me astray
Мой страх не введет меня в заблуждение.

[Chorus]
[Припев]

I seek the quiet night, over the crushing waves
Я ищу тихую ночь над сокрушительными волнами
I imagine thoughts on golden rays and days when I'll rise again
Я думаю о золотых лучах и днях, когда восстану снова.

I am
Я
Awake from darkness
Пробуждаюсь от тьмы.

[Chorus]
[Припев]

A broken dignity an upsurge soon to be
Сломленная гордость скоро воспрянет,
Within these books I find my hope and liberty
В этих книгах я нахожу свою надежду и свободу.

[Chorus]
[Припев]

I am
Я
Awake from darkness
Пробуждаюсь от тьмы,
I!
Я!
Качество перевода подтверждено


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/angra/awake_from_darkness.html#ixzz2mTs4j41D