A.N.Jell - As Ever/ Still | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• A.N.Jell
• As Ever/ Still

Sarangeun anilgeorago heoldaero anilgeorago
Maebeon sokyeowatjiman naemameun jaggu neoreul bureugo
Hangeoleum buditchyeobogo hangeoleum mileonaebwado
Geureolsurok neon naeane keojyeogago isseo

Geumankeum saranghanabwa geumankeum gidarinabwa
Geutorok apeugehaedo naemameun neol ddeonalsueopnabwa

Sarangeun hanaingabwa naemameun byeonchiannabwa
Neolhyanghae jikyeoon sarang ijeneun da malhalsu itdago

Ddaddeutan neoe nunbichi ddaddeutan neoe sarangeun
Dalanalsurok naeane keojyeogago isseo

Geumankeum saranghanabwa geumankeum gidarinabwa
Geutorok apeugehaedo naemameun neol ddeonalsueopnabwa

Sarangeun hanaingabwa naemameun byeonchiannabwa
Neolhyanghae jikyeoon sarang ijeneun da malhalsu itdago
Neol saranghae

Ddaeroneun sarangi hogeun nunmuli
Uril himdeulgehaedo saranghae saranghae
Naegyeote neoman isseumyeondwae

Yeojeoni saranghanabwa yeojeoni gidarinabwa
Meorireul sogyeoboado gaseumeul sogilsuneun eopnabwa

Sarangeun hanaingabwa naemameun byeonchiannabwa
Neolhyanghae jikyeoon sarang ijeneun da malhalsu itdago
Neol saranghae

English

I didn’t think it was love, I told myself it wasn’t love
I deceived myself, but my heart kept calling your name
I take one step towards you, push you one step away
Each time, you grow in my heart

I must be loving you this much, must be waiting for you this much
Even though it hurts so much, my heart can’t seem to let you go

I think there must be just one love, I don’t think my heart will change
The love that I’ve kept only for you, I can now finally tell you

Your warm eyes, Your warm love
Flying away farther, but you are still growing up in my heart.

I must be loving you this much, must be waiting for you this much
Even though it hurts so much, my heart can’t seem to let you go

I think there must be just one love, I don’t think my heart will change
The love that I’ve kept only for you, I can now finally tell you
I love you

Sometimes love, at times tears
Even though it’s hard, I love you, I love you
I only need you by my side

I must still be loving you, I must still be waiting for you
My brain might be fooled, but my heart can’t be fooled

I think there must be just one love, I don’t think my heart will change
The love that I’ve kept only for you, I can now finally tell you
I love you

Один из переводов (по моему личному мнению, не самый выразительный, но всё же содержательный)
Не верю, что пришла любовь...
Твержу себе... Не может быть!
Пытаюсь скрыться от неё...
Но сердце уже знает наперёд...

Что нужно сделать только шаг
Всего лишь шаг... и ты моя...
Мне так больно жить, когда нет рядом тебя со мной.
***
Пришла и в мою жизнь любовь...
Ведь я её так долго ждал...
Не знаю, как мне с этим быть...
Но сердцу невозможно запретить...
...любить тебя, как в первый раз...
Ловить твой каждый вздох и взгляд...
И где найти мне силы жить...
Когда я точно знаю, что пришла...
...ко мне любовь...

**
Любовь - не только боль...
Не исчезай, постой...
Шепчу тебе будто бы во сне...
Я люблю... Я люблю... Я люблю... Я люблю...
И любить буду только тебя...

Пришла и в мою жизнь любовь...
Ведь я её так долго ждал...
Теперь, я знаю, как мне жить...
Ведь сердцу невозможно запретить...
...Люблю тебя, как в первый раз...
Ловлю твой каждый вздох и взгляд...
И эти нежные слова...
Спою тебе под музыку дождя...
...Люблю тебя..