みとせのりこ , Annabel , 名塚友梨 - TSUKUYOMI SYSTEM -nanna- | Текст песни

• Тексты песен
• みとせのりこ , Annabel , 名塚友梨
• TSUKUYOMI SYSTEM -nanna-

八十禍津日神より十四柱の
神は御身を滌ぎたまふに因りて
生りませる者なり
伊邪那岐の命詔りたまはく
右の御目を洗いたまいし

Beginning with Yasomagatsuhi-no-Kami,
fourteen gods were created
from the washing of his body
Izanagi-no-Mikoto washed his right eye
and laid down his command

重ねる針の先、這わせる指、
二つの陽に寄り添い輝具月久。
——その蝕より出で——

Their fingers advance the clock that orders our lives
Under an eclipse of light and shadow they sit close
——Coming from that eclipse——

生みの終に三貴子得たりとのりたまひて
即ち其の御頸珠の玉緒母由良邇取り
由良迦志て
——夜を治めよ、日の対為す者よ——

Finally he exclaimed to have created three noble children
He took the cord of jewels around his neck
and shook it
——Rule the night, you who forms the day’s antithesis——

眠る世界を独り記して、
——ただ数えよ、それこそが至上の力。神の夢——
——日月歩む神子——

Writing of this sleeping world alone,
——Count, for that is supreme power. The dreams of gods——
——Walk through time, oracle——

神の在処も私の中に

the gods fill my being

千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまで

For a thousand, eight thousand years,
until moss grows on boulders we know as gravel

是に左の御目を洗ひたまひし時に
成りませる神の名は天照大御神
次に右の御目を洗ひたまひし時に
成りませる神の名は月讀命
汝命は夜之食國を
知らせと、事依したまひき
左の御目を洗ひたまひし
右の御目を洗ひたまひし

Here of the washing of his left eye
was born Amaterasu-no-Mikoto
Next, of the washing of his right eye
was born Tsukuyomi-no-Mikoto
Though shalt rule the lands of the night,
he ordered him
He washed his left eye
He washed his right eye

誰も辿れず、届かない場所で
二つの陽を奏でる輝具月久。

None may track their way here,
where the eclipse bares both light and shadow

生みの終に三貴子得たりとのりたまひて
即ち其の御頸珠の玉緒母由良邇取り
由良迦志て

Finally he exclaimed to have created three noble children
He took the cord of jewels around his neck
and shook it

沈む常世を独り見つめて、
星の在処は私の中に

Alone I stare at the onset of lifeless darkness
and the stars live on in me

千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまで

For a thousand, eight thousand years,
until moss grows on boulders we know as gravel

みとせのりこ , Annabel , 名塚友梨 еще тексты