Adam de la Halle (c.1237-1288): Je muir d'amourete
Je muir, je muir d'amourete . Las ! aimi ! Par d éfaute d'amiete De merchi. A premiers le vi douchete Je muir, je muir, etc. D'une atraiant manièrete Adont e vi ; Et puis le truis si fièrete, Quant li pri, Je muir, je muir, etc.
I die, die through love. Alas! Woe is me! Deprived of a lady, of mercy. When first I saw her, sweet, I die, I die, etc. Then I saw her pleasing bearing; and then I find her so proud, when I beseech her. I die, I die, etc.