Anni-Frid Lyngstad - Du var främling här igår | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Anni-Frid Lyngstad
• Du var främling här igår

Pesni.guru - сайт для Гуру

Frida - Du var främling här igår
Ты был незнакомым лишь вчера

Det fanns ingen sol i min värld
Bara regntunga moln syntes där
Min himmel var skymd
Av en grå ridå
Det var allt jag såg
Nu har världen en ljusblå nyans
Och mitt hjärta är helt ur balans
Nej aldrig förut har jag känt så här
Men nu vet jag varför: Jag är kär

Не было солнца в моём мире
Лишь виднелись дождевые облака
Моё небо было скрыто
Серой завесой
Это было всё, что я видела
Но теперь у мира голубой оттенок
И моё сердце совершенно взбесилось*
Нет, никогда прежде я не чувствовала так, как сейчас
Но я знаю почему: Я влюблена

Refräng:
Du var främling här igår
Men nu idag är du mitt liv
Och en enda dag kom vår
När du lät solen flöda in
Jag kan inte tro det är sant
Att vi två har funnit varann
Idag är livet för mig
En underbar dröm
Jag sluter sakta ögonen
Och när jag öppnar dom
Finns du hos mig
Jag sluter ögonen igen
Nej, jag kan inte förstå jag har dig

Припев:
Ты был незнакомым лишь вчера
Но теперь ты - моя жизнь
И один день стал нашим,
Когда ты впустил солнце
Я не могу поверить, что это правда
Что мы двое нашли друг друга
Сегодня жизнь для меня
Прекрасный сон
Я медленно закрываю глаза,
А когда открываю их - ты рядом со мной
Я снова закрываю глаза,
Не могу поверить, что ты есть у меня

Åh, vi kände ju inte varann
Men när du log och jag tog din hand
Då hördes en sång
Allt blev ljust på en gång
Och de regntunga molnen försvann

Мы ещё не знали друг друга,
Но, когда ты улыбнулся и я взяла тебя за руку,
Зазвучала песня,
Всё осветилось мгновенно,
И исчезли дождевые облака.

Refräng.
Припев.
————————————
*Моё сердце совсем утратило равновесие