Anthem of Ingria - Nouse, Inkeri! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Anthem of Ingria
• Nouse, Inkeri!

Nouse, Inkeri, jo herää työhön,
aamun koi jo sulle heijastaa.
Valoa jo elämäsi yöhön
leviää, oi armas synnyinmaa.

Väikkyen jo aamun sätehissä
toivo herää lastes sydämissä.
Nouse, Inkeri, jo loppuu yo,
nouse, nouse, sun hetkes lyö.

Kerran kaikuu vielä kaunis soitto
kautta kallihimman synnyinmaan,
valon, vapauden ompi voitto,
riemuiten käy kansa laulamaan.

Kuullen kutsumusta mielin innoin
kaikuaapi silloin täysin rinnoin:
Nouse, Inkeri, sun laulus soi,
nouse, päiväks jo vaihtuu koi!
__________________________

Пробуждайся, Ингрия, к работе
Над тобою новая заря.
Свет в ночи всё ярче, всё сильнее
Для тебя, любимая земля.

Утром в солнечных лучах сияя
Нам надежда душу окрыляет.
С песней, Ингрия, вперёд, вперёд!
Поднимайся, твой настал черёд.

Клич однажды славный пронесётся,
По просторам Ингрии пройдёт,
Час свободы светлый наступает
И народ в восторге воспоёт.

Зов, что над страною пронесётся,
В каждом сердце эхом отзовётся
С песней, Ингрия, вперёд, вперёд
Над тобою новый день встаёт!

Автор литературного перевода - Antti Pyykkönen.
Музыка - Моозес Путро.
Автор изначального текста - Пааво Ряйккёнен.

Слушай, Ингрия, вставай из плена -
Тени двинулись от утренней зари.
Не сломить твое седое племя,
Племя дюн и сосен, моря и земли.

Утро настает над Невою,
Воздух Города зовет к труду и бою.
Крепни, Ингрия, сталь в огне,
Слушай песню забытых дней.

Празднуй, Ингрия, твой день приходит вновь.
Встаньте, встаньте, хранители Невы!
С нами свет зари и сумрак снов,
Хлеб полей твоих и камень мостовых.

Колокол поет над Невою,
Ветер с Ладоги зовет к труду и бою.
Крепни, Ингрия, сталь в огне,
Слушай песню победных дней.

Reference:

Текст - http://inkpulp.narod.ru/02.htm
Подстрочный перевод - http://alexvert.livejournal.com/37239.html

Anthem of Ingria еще тексты

Перевод Translate.vc