Anthrazit - Groß-statt-Mensch | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Anthrazit
• Groß-statt-Mensch

ANTHRAZIT – GROß-STATT-MENSCH
\"ВЕЛИЧИНА-ВМЕСТО-ЧЕЛОВЕКА\"

В треке присутствует игра слов \"statt\" – \"вместо\" и \"Stadt\" – \"город\", т.е. \"величина-вместо-человека\" и \"большого-города-человек\". Кроме того, по словам основателя проекта и его фронтмена Леопольда, Groß-statt-Mensch = Übermensch.

Es ist Zeit,
Es ist Zeit,
Es ist Zeit auszubrechen!

Настало время,
Настало время,
Настало время вырваться отсюда!

Wach auf, steh auf,
Geh zur Arbeit, trau dich raus.
Großstadtwahnsinn, zu viele Menschen
Und Werbeschilder, die dich blenden.
Trotz der Millionen, die dort wohnen,
Kennt dich keiner und nicht einer
Wird dich loben, eher bestehlen,
Dich überfallen und dich quälen.

Проснись, вставай,
Иди на работу, выберись отсюда.
Безумие большого города, так много людей
И рекламных вывесок, которые тебя ослепляют.
Несмотря на то, что там живут миллионы,
Никто тебя не знает и никто
Тебя не похвалит, скорее обворуют,
Нападут и замучают.

Zu viele Menschen, zu wenig Raum,
Du bleibst gefangen in diesem Albtraum.
Als Großstadtmensch bist du geboren,
Doch eigentlich hast du dort nichts verloren.

Слишком много людей, слишком мало пространства,
Ты застрял в этом кошмаре.
Ты родился человеком большого города,
Но тебе, всё же, нечего там терять.

Zu viele Sprachen und Kulturen,
Zu viele Junkies und auch Huren,
Der teure Wohnraum, schwer umkämpft,
Schnelllebigkeit, die dich verbrennt.
Als Deutscher lebst du dort gefährlich,
Du glaubst das nicht, doch sei mal ehrlich
Zu dir selbst und deinesgleichen.
Du wirst ihrem Stadtbild weichen!

Слишком много языков и культур,
Слишком много наркоманов и шлюх,
Дорогое жильё, с трудом добытое,
Тебя сжигает бешеный ритм жизни.
Тебе, как немцу, там жить опасно,
Ты не веришь этому, но будь хоть раз честен
С самим собой и с тебе подобными.
Ты отвергнешь их облик города!

Zu viele Menschen, zu wenig Raum,
Du bleibst gefangen in diesem Albtraum.
Als Großstadtmensch bist du geboren,
Doch eigentlich hast du dort nichts verloren.

Слишком много людей, слишком мало пространства,
Ты застрял в этом кошмаре.
Ты родился человеком большого города,
Но тебе, всё же, нечего там терять.

Lass sie zurück, die große Stadt,
Sie ist doch hässlich bei Tag und Nacht.
Dreh dich nicht um, bleib nicht stehen,
Denn dort wird alles untergehen.

Оставь его, этот большой город,
Он уродлив и днём, и ночью.
Не оглядывайся, не останавливайся,
Ведь там всё погибнет.

Zu viele Menschen, zu wenig Raum,
Du bleibst gefangen in diesem Albtraum.
Als Großstadtmensch bist du geboren,
Doch eigentlich hast du dort nichts verloren.

Слишком много людей, слишком мало пространства,
Ты застрял в этом кошмаре.
Ты родился человеком большого города,
Но тебе, всё же, нечего там терять.

Anthrazit еще тексты