Le temps d'un souffle coupé Момент сорвавшегося дыхания Par un soir tardif d'été Поздним летним вечером. Les anges partirent avant Ангелы ушли раньше Et leurs visages tachés de blanc И их лица, тронутые белизной... Je crois qu'il est trop tard Думаю, уже слишком поздно Pour t'avouer que j'ai mal Признаться тебе, что мне больно, À mon coeur mourant Больно моему умирающему сердцу, Et mes souvenirs tachés de blanc И в моих воспоминаниях белые пятна.
Si l'on me perd, sache que je serai la tienne Если меня потеряют, знай - я буду твоей, Et au creux de ses bras, la mort nous bercera И на своих руках нас убаюкает смерть. Car si l'on me perd, Потому что если меня потеряют С'est seulement pour rester la tienne То это только для того, чтобы я осталась твоей, Et au creux de ses bras, la mort nous bercera И на своих руках нас убаюкает смерть.
Si l'on me perd, sache que je serai la tienne Если меня потеряют, знай - я буду твоей, Et au creux de ses bras, la mort nous bercera И на своих руках нас убаюкает смерть. Car si l'on me perd, Потому что если меня потеряют, С'est seulement pour rester la tienne То это только для того, чтобы я осталась твоей, Et au creux de ses bras, la mort nous bercera И на своих руках нас убаюкает смерть.