Anton Bruckner - Symphony No.7 in E major, WAB 107 - III Scherzo. Sehr schnell (Orchestre des Champs-Elysses/Herreweghe) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Anton Bruckner
• Symphony No.7 in E major, WAB 107 - III Scherzo. Sehr schnell (Orchestre des Champs-Elysses/Herreweghe)

ANTON BRUCKNER (1824-1896)

Symphonie n°7
Mi majeur

☆

1. Allegro moderato
2. Adagio. Sehr feierlich und sehr langsam
3. Scherzo. Sehr schnell
4. Finale. Bewegt doch nicht schnell

☆

Orchestre des Champs-Elysées

direction
Philippe Herreweghe

■

Violons 1
Alessandro Moccia, Roberto Anedda, Karine Crocquenoy, Assim Delibegovic, Virginie Descharmes, Philippe Jegoux, Marion Larigaudrie, Clara Lecarme, Andreas Preuss, Martin Reimann, Enrico Tedde, Sebastiaan Van Vucht, Marie Viaud

Violons 2
Bénédicte Trotereau, Marieke Bouche, Adrian Chamorro, Isabelle Caludet, Solenne Guilbert, Jonathan Guyonnet, Pascal Hotellier, Thérèse Kipfer, Corrado Lepore, Corrado Masoni, Giorgio Oppo, Silvia Simionescu

Altos
Jean-Philippe Vasseur, Agathe Brondel, Laurent Bruni, Brigitte Clément, Jean-Charles Ferreira, Laurent Gaspar, Delphine Grimbert, Luigi Moccia, Catherine Puig, Benoît Weeger

Violoncelles
Ageet Zweistra, Magali Boyer, Arnold Bretagne, Claire Giardelli, Vincent Malgrange, Hilary Metzger, Harm Jan Schwitters, Filippo Tampieri, Martin Zeller

Contrebass
Axel Bouchaux, Ronan Dunne, Damien Guffroy, Michel Maldonado, James Munro, Miriam Shalinsky, Massimo Tore

Flûtes
Mathias von Brendorff, Jan de Winne

Hautbois
Marcel Ponseele, Rafael Palacios

Clarinettes
Jane Booth, Guy Cowley

Bassons
Margreet Bongers, Jean-Louis Fiat

Cors
Luc Berge, Jean Emmanuel Prou, Pierre-Yves Madeuf, Jeroen Billiet

Wagner Tuben
Rafaël Vossler, Christiane Vossler, Peter Hoefs, Bart Indevuyst

Trompettes
Per Olov Lindeke, Leif Bengtsson, Guy Ferber

Trombones
Timothy Dowling, Charles Toet, Wim Becu

Tuba
Marc Girardot

Timbales
Marie-Ange Petit

Direction
Philippe Herreweghe

Безраздельный оптимизм, радостное приятие жизни главенствует и в Седьмой симфонии E-dur (1881—1883). Это самое популярное сочинение Брукнера; в нем меньше, чем обычно, утомительных длиннот, форма стройнее, хотя контрапунктические разработки в первой и четвертой частях несколько суховаты. Но этот недостаток с лихвой восполняется мелодической щедростью и фактурно-оркестровым разнообразием.

Сильно впечатляет начало симфонии, с ее таинственно звучащим тремоло струнных и вырастающей из ми-мажорного трезвучия эпически величавой темой (ее запевает валторна с виолончелями, см. пример 84 б), пространное изложение которой занимает 22 такта. Чудесная мелодия побочной партии развивает те элегические черты, которые порой проскальзывали в главной партии:

Ее извилистый склад вызывает смену красочных гармоний, находящихся в терцовом соотношении (h—G—B(F)—As(Es)—Ges). Песенность предшествующих партий дополняется танцевальностью третьей тематической группы. Сделано это очень изобретательно: огромное динамическое нарастание на органном пункте fis внезапно срывается и будто издали возникает угловатый, несколько загадочный мотив:

Но упорное ostinato, все более энергичные скачки в мелодии придают теме угрожающий характер. К концу экспозиции движение замирает на отголосках валторнового призыва.

В предельно краткой разработке сменяются контрастные настроения — от сдержанно-торжественных до патетичных на кульминации (важную роль выполняет обращение первой темы), тогда как в репризе главенствуют ясные, радостные тона. Ослепительный свет излучает кода, с ее тоническим органным пунктом.

Вторая часть — Adagio принадлежит к лучшему, что создано Брукнером. Это вдохновенная ода памяти Вагнера, о смерти которого стало известно во время сочинения этой части. Брукнер словно предчувствовал траурную весть — незадолго до того он писал Ф. Моттлю: «Однажды я вернулся домой и был очень грустен: вряд ли, думалось мне, маэстро сможет еще долго прожить — тогда и родился замысел Adagio». По силе выражения мужественной скорби оно не уступает знаменитым траурным маршам из Третьей симфонии Бетховена или «Гибели богов» Вагнера, по широте же развития превосходит их.

Глубоко волнует своей экспрессивной протяженностью тематизм этой части. Такова, например, главная партия (cis-moll):

Мелодию запевают теноровые тубы (они известны также под названием «вагнеровских» или «валторновых»); суровая поступь струнных прерывает ее; рождаются выразительнейшие, подголосочного склада речитативы, и вдруг весь оркестр разражается криком боли и отчаяния:

Движение безвольно ниспадает, и будто слова утешения произносит задушевная тема побочной партии (Fis-dur):

В разработке сопоставлены крайние полюсы состояний. После нового трагического вопля, на спаде, возникает побочная партия. Еще более сумрачно вслед за второй звучит первая тема, но внезапно она преображается: будто радостное видение озарило сознание композитора, душа его преисполнена ликованием (C-dur). Краткой элегией — эпилогом заканчивается Adagio (первая тема идет в cis-moll, разрешается в одноименном мажоре ррр).

Третья часть — скерцо — проносится в очень быстром, стремительном темпе. Призрачный фон струнных прорезывают боевые кличи трубы. Под конец tutti принимает участие в буйной пляске, которой противостоит идиллическое трио.

Финал написан в сонатной форме с тремя группами тем. Первая героична (она сродни главной теме начальной части — ср. пример 84 б):

Вторая тема хорального склада, а третья — унисонна, необычайно порывиста, динамически устремлена (она близка первой теме финала). Эмоциональный подъем, стихийный порыв вообще присущи музыке этой части, которая по блеску изложения представляет собой высшее достижение брукнеровского оркестрового стиля. Итак, эпическая мощь и сила выражения, лирическая сосредоточенность, драматизм конфликтных столкновений, при общей величавой концепции,— таковы отличительные черты лучших симфоний Брукнера.

Anton Bruckner еще тексты

Перевод Translate.vc