Antonio Carlos Jobim & Luiz Bonfa - Manha De Carnaval / OST - Black Orpheus (Orfeu Negro, 1959) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Antonio Carlos Jobim & Luiz Bonfa
• Manha De Carnaval / OST - Black Orpheus (Orfeu Negro, 1959)

Протяжная песня «Утро карнавала» впервые появилась в знаменитом фильме «Черный Орфей» и обрела невероятную популярность, фактически превратившись в символ босса-новы. Она входила и входит в репертуар сотен исполнителей — от Френка Синатры и Джоан Баэз до Тори Эймос.

Manha, tao bonita manha
De um dia feliz que chegou
O sol no ceu surgiu,
E em cada cor brilhou
Voltou o sonho entao ao coracao

Depois deste dia feliz,
Nao sei se outro dia havera (vira)
E nossa manha, tao bela afinal!
Manha de Carnaval.

Canta o meu coracao, a alegria voltou,
Tao feliz a manha desse (deste) amor

Утро такое красивое утро
Дня счастливого, что настал
Солнце на небе взошло
И в каждом цвете засверкало
Вернулась мечта поэтому (в тот час) в сердце

После этого счастливого дня
Не знаю, будет (придет) ли другой день
Это наше утро, такое прекрасное, наконец!
Утро карнавала.

Поет мое сердце, радость вернулась
Такое счастливое утро этой любви