Antonio Lucio Vivaldi - "Il Farnace". Aria: "Gelido in ogni vena" - Max Emanuel Cencic, countertenor (male mezzosoprano). Conductor Diego Fasolis. "I Barocchisti"... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Antonio Lucio Vivaldi
• "Il Farnace". Aria: "Gelido in ogni vena" - Max Emanuel Cencic, countertenor (male mezzosoprano). Conductor Diego Fasolis. "I Barocchisti"...

11.
Farnace
Gelido in ogni vena
Scorrer mi sento il sangue,
L'ombra del figlio esangue
M'ingombra di terror.
E per maggior mia pena
Vedo che fui crudele
A un'anima innocente,
Al core del mio cor.

Фарначе
Тень моего мёртвого сына
вселяет в меня ужас,
и кровь стынет в венах.
И печаль всё сильнее,
когда вижу, что жесток был
к невинной душе,
к сердцу сердца моего.

12.
Idaspe
Anch'il mar par che sommerga
Quella nave, che tu vedi
Dissipata da procelle.
Poi la vedi, e par che s'erga
Presso all'altra in fra le stelle.

Идасп
Будто само море
топит в волнах
судно, что ты видишь.
Потом же оно является вновь
и стремится к звёздам.

13.
Teuzzone
Di trombe guerriere
Al fiero fragore
Si mostri, mie schiere,
L'usato valore.

Теуццон
Под оглушительный звук фанфар
будьте храбры,
мои войска,
как обычно.

Все переводы — Сергей Белоусов